Results for riiklikesse translation from Estonian to English

Ühenduse õigusalaste kohustuste ülevõtmine riiklikesse õigusaktidesse
transposition of regulatory obligations in national regulations

osa nendest reservidest on suunatud riiklikesse investeerimisfondidesse.
some of these reserves have been channelled into swfs.

personalisiire maanteede ametisse ja teistesse riiklikesse haldusasutustesse
transfer of staff to the road administration and other public administration departments

kontrollkäigud tehti järgmistesse riiklikesse ametiasutustesse ja äriühingutesse:
verification visits were carried out at the premises of the following state authority and companies:

kohandamismeetmete arendamine ja integreerimine riiklikesse ja sektoripõhistesse kavandamisprotsessidesse,
development and integration of adaptation actions into national and sectoral planning processes,

2.4 praegu tegeletakse direktiivide ülevõtmisega riiklikesse õigusaktidesse.
2.4 meanwhile the directives are being transposed into national legislation.

olukord konkreetsete sätete ülevõtmisel riiklikesse õigusaktidesse on järgmine:
the situation concerning the transposal of the specific provisions is now as follows:

ainult mõni riik11 kaasas tekstiilid selgesõnaliselt oma riiklikesse turujärelevalveprogrammidesse.
only a few countries11 included textiles explicitly in their national market surveillance programmes.

enamikus liikmesriikides on direktiivide ülevõtmine riiklikesse õigusaktidesse tööinspektsioonide kohustus.
in most member states, the enforcement of national legislation transposing the directives is the responsibility of the labour inspectorates.

liikmesriigid võtavad eli ühised prioriteedid oma riiklikesse strateegiatesse/tegevuskavadesse üle
member states to transpose eu common priorities into national strategies/action plans

erakorralise destilleerimise meede asendatakse kahe kriisiohjemeetmega, mis lisatakse riiklikesse assigneeringutesse.
the crisis distillation measure will be replaced by two crisis management measures introduced in the national envelope menu.

konkreetsed meetmed ja eesmärgid naisettevõtluse edendamiseks tuleks aga lisada riiklikesse tegevuskavadesse.
however, specific measures and targets to promote female entrepreneurship should be included in national action plans.

miinivastased meetmed integreeritakse jalaväemiinide tagajärgede all kannatavate arengumaade kõikidesse riiklikesse strateegiatesse.
mine actions shall be integrated into all country strategies for those developing countries which suffer from the consequences of antipersonnel landmines.

inimväärse töö tagamise lülitamist riiklikesse ja piirkondlikesse arengu ja vaesuse vähendamise strateegiatesse;
integrate decent work into national and regional strategies to promote development and reduce poverty;

edendada tuleks euroopaliku ja eelkõige piiriülese mõõtmega ideede ja kavatsuste kaasamist riiklikesse raamistikesse.
encouragement should be given to incorporating european considerations and strategies – including those of a cross-border nature – into these national strategic frameworks.

25 % projektide tavadest või lähenemisviisidest on lisatud riiklikesse/piirkondlikesse programmidesse või tegevuskavadesse.
25 % of project practices or approaches are incorporated into national/regional programmes or action plans.

täpsustage direktiivis 1999/13/eÜ sätestatud aruandeperioodi jooksul riiklikesse õigusaktidesse tehtud muudatusi.
please detail changes in national legislation during the reporting period concerning directive 1999/13/ec.

4.1.1.10 el peaks suhtuma avatult sisserändajate kohalikesse, piirkondlikesse ja riiklikesse võrgustikesse ja organisatsioonidesse.
4.1.1.10 the eu should be open to local, regional and national migrant networks and organisations.

selliste programmi life kaudu rahastatud lähenemisviiside/projektide osakaal, mis lõimitakse riiklikesse/piirkondlikesse programmidesse;
percentage of approaches/ projects financed through life that are incorporated into national/regional programmes;

tööandja tehtavad sissemaksed riiklikesse (sotsiaalkindlustus) kindlustusskeemidesse (sealhulgas sotsiaalkindlustuse jaoks palgast kinnipeetavad summad).
employers' contributions to government insurance (social security) schemes (including payroll taxes levied for social insurance purposes).