Results for riskikontsentratsiooni translation from Estonian to English

riskikontsentratsiooni järelevalve
supervision of risk concentration

likviidsuse ja riskikontsentratsiooni juhtimine;
liquidity and concentration risk management;

kontsernisiseseid tehinguid ja riskikontsentratsiooni kÄsitlevate sÄtete tehniline kohaldamine
technical application of the provisions on intra-group transactions and risk concentration

esimeses lõigus osutatud riskikontsentratsiooni üle teostab järelevalvet konsolideerimisgrupi järelevalvaja.”
the risk concentrations referred to in the first subparagraph shall be subject to supervisory review by the group supervisor.’;

koondamise ja riskikontsentratsiooni protsükliline mõju teatavates turusegmentides ning likviidsuse ja stabiilsuse vähendamine finantsturgudel.
pro-cyclical impact of herding and risk concentrations in particular market segments and deleveraging on the liquidity and stability of financial markets

suure riskikontsentratsiooni tarvis on seega oluline näha ette krediidiriski kaitse tõhusa sissenõudmise võimalus.
in this context, it is necessary to provide for an effective recovery of credit protection for the purposes of large exposures.

liikmesriigid teavitavad komiteed põhimõtetest, mida nad kohaldavad kontsernisiseste tehingute ja riskikontsentratsiooni järelevalve suhtes.
the committee shall be kept informed by member states of the principles they apply concerning the supervision of intra-group transactions and risk concentration.

riskikontsentratsiooni järelevalvet konsolideerimisgrupi tasandil teostatakse lõigete 2 ja 3, artikli 250 ja iii peatüki kohaselt.
supervision of the risk concentration at group level shall be exercised in accordance with paragraphs 2 and 3, article 250 and chapter iii.

finantskonglomeraadi finantsolukord, eelkõige seoses kapitali adekvaatsuse, kontsernisiseste tehingute, riskikontsentratsiooni ja kasumlikkusega;
the financial situation of the financial conglomerate, in particular on capital adequacy, intra-group transactions, risk concentration and profitability;

riskikontsentratsiooni järelevalvet konsolideerimisgrupi tasandil teostatakse käesoleva artikli lõigete 2 ja 3, artikli 259 ja iii peatüki kohaselt.
supervision of the risk concentration at group level shall be exercised in accordance with paragraphs 2 and 3 of this article, article 259 and chapter iii.

c) finantskonglomeraadi finantsolukord, eelkõige seoses kapitali adekvaatsuse, kontsernisiseste tehingute, riskikontsentratsiooni ja kasumlikkusega;
(c) the financial situation of the financial conglomerate, in particular on capital adequacy, intra-group transactions, risk concentration and profitability;

lõigete 2 ja 3 kohaldamisel võib komisjon võtta vastu rakendusmeetmed seoses olulise riskikontsentratsiooni mõiste ja määratlemisega ning sellist riskikontsentratsiooni kajastavate aruannete esitamisega.
the commission may adopt implementing measures, as regards the definition and identification of a significant risk concentration and the reporting on such a risk concentration, for the purposes of paragraphs 2 and 3.

märkimisväärsete kontsernisiseste tehingute ja märkimisväärse riskikontsentratsiooni määratlemine ning ii lisas osutatud kontsernisiseste tehingute ja riskikontsentratsiooni järelevalve eelkõige seoses sellel otstarbel kehtestatavate koguseliste piirangute ja kvaliteedinõuete,
the definition of significant intra-group transactions and significant risk concentration and the supervision of intra-group transactions and risk concentration referred to in annex ii, in particular regarding the introduction of quantitative limits and qualitative requirements for this purpose,

liikmesriigid kohustavad reguleeritud üksusi või segafinantsvaldusettevõtjaid esitama koordinaatorile regulaarselt vähemalt kord aastas aruande märkimisväärse riskikontsentratsiooni kohta finantskonglomeraadi tasandil vastavalt käesolevas artiklis ja ii lisas sätestatud eeskirjadele.
the member states shall require regulated entities or mixed financial holding companies to report on a regular basis and at least annually to the coordinator any significant risk concentration at the level of the financial conglomerate, in accordance with the rules laid down in this article and in annex ii.

praeguse raamistiku kohaselt on riskikontsentratsiooni ülemmäärad pankade puhul leebemad kui ettevõtjatest vastaspoolte puhul, kuid finantskriis on näidanud, et kohustuste täitmatajätmise risk esineb ka pankade puhul.
within the current framework, concentration limits for bank counterparties are less restrictive than for "undertaking" counterparties, yet the financial crisis has shown that bank counterparties also present a risk of default.

-* süsteemselt oluliste pankade otsesed riskid seoses alternatiivsete investeerimisfondide valitsemise sektoriga . -* koondamise ja riskikontsentratsiooni protsükliline mõju teatavates turusegmentides finantsturgudel .
these risks take a variety of forms : source of risk macro-prudential ( systemic ) risks -* direct exposure of systemically important banks to the aifm sector -* pro-cyclical impact of herding and risk concentrations in particular market segments and deleveraging on the liquidity and stability of financial markets -* weakness in internal risk management systems with respect to market risk , counterparty risks , funding liquidity risks and operational risks

ilma et see piiraks valdkondade eeskirju, teostatakse finantskonglomeraati kuuluvate reguleeritud üksuste riskikontsentratsiooni täiendavat järelevalvet kooskõlas käesoleva peatüki 3. jao artikli 9 lõigetega 2-4 ja ii lisa sätetega.
without prejudice to the sectoral rules, supplementary supervision of the risk concentration of regulated entities in a financial conglomerate shall be exercised in accordance with the rules laid down in article 9(2) to (4), in section 3 of this chapter and in annex ii.

kui pädevad ametiasutused ei kasuta lõigetes 7 ja 9 sätestatud loobumisõigust, võivad nad i lisas sätestatud kapitalinõuete ja vi lisas sätestatud klientide riskikontsentratsiooni konsolideeritud arvutamiseks lubada ühe asutuse kauplemisportfelli netopositsioonide tasaarveldust teise asutuse kauplemisportfelli positsioonide suhtes vastavalt i ja vi lisas sätestatud eeskirjadele.
where the rights of waiver provided for in paragraphs 7 and 9 are not exercised, the competent authorities may, for the purpose of calculating the capital requirements set out in annex i and the exposures to clients set out in annex vi on a consolidated basis, permit net positions in the trading book of one institution to offset positions in the trading book of another institution according to the rules set out in annexes i and vi respectively.

alternatiivse investeerimisfondi valitseja tegevuse tõhusa makrousaldatavusnormatiivide järelevalve tagamiseks peab fondivalitseja järjepidevalt pädevatele asutustele esitama aruande, milles käsitletakse peamisi turgusid ja instrumente, millesse ta investeerib, samuti põhilisi riske, tulemusnäitajaid ja riskikontsentratsiooni.
disclosure to regulators to support the effective macro-prudential oversight of aifm activities, the aifm will also be required to report to the competent authority on a regular basis on the principal markets and instruments in which it trades, its principal exposures, performance data and concentrations of risk.

artikli 7 lõige 2, et määrata kindlaks sätted, mille alusel võtta arvesse „riskikontsentratsiooni” määratluse alla kuuluvaid elemente teises lõigus osutatud üldise järelevalve teostamisel;
article 7(2) in order to determine the modalities for including the items within the scope of the definition of 'risk concentrations' in the supervisory overview referred to in the second sub paragraph;