Results for säilitusannuseni translation from Estonian to English

sugugi mitte kõik patsiendid ei jõua sama säilitusannuseni.
not everyone will end up on the same maintenance dose.

teised võivad jõuda säilitusannuseni, mis on nende vahel.
others may reach a maintenance dose somewhere inbetween.

400 mg üks kord ööpäevas ühe või kahe nädala jooksul enne suurendamist säilitusannuseni.
400 mg once daily for one or two weeks, before increasing to the maintenance dose.

seejärel peaks ravimi annust suurendama säilitusannuseni 125 mg kaks korda ööpäevas.
tracleer treatment should be initiated at a dose of 62.5 mg twice daily for 4 weeks and then increased to the maintenance dose of 125 mg twice daily.

400 mg annus üks kord päevas ühe või kahe nädala jooksul enne suurendamist säilitusannuseni.
400 mg dose once daily for one or two weeks, before increasing to the maintenance dose.

buprenorfiin tiitriti 3. päevaks säilitusannuseni, aktiivse kontrollpreparaadi annuseid tiitriti aeglasemalt.
buprenorphine was titrated to maintenance dose by day 3; active control doses were titrated more gradually.

annust tuleb pidavalt suurendada säilitusannuseni 1,5 mg/kg kaks korda ööpäevas.
the dose is progressively increased to a maintenance dose of 1.5 mg/kg twice a day.

kui ravis on jõutud kindla säilitusannuseni, tuleb seerumi kaltsiumisisaldust mõõta ligikaudu üks kord kuus.
once the maintenance dose has been established, serum calcium should be measured approximately monthly.

arst võib otsustada, et teie ravi taasalustatakse väikseima annusega, suurendades järk-järgult eelmise säilitusannuseni.
your doctor may decide to restart your treatment on a lower dose, gradually increasing to your previous maintenance dose.

pärast õnnestunud ravi võite oma arstiga kokku leppida annuse järk-järgult vähendamises kuni väikseima säilitusannuseni.
after a time of successful treatment, you may agree with your doctor to reduce the dose gradually to a lower maintenance dose.

soovitatav algannus on 5 mg ööpäevas, mida ravi esimese 4 nädala jooksul suurendatakse järkjärgult soovitatava säilitusannuseni järgmise skeemi järgi.
the recommended starting dose is 5 mg per day which is stepwise increased over the first 4 weeks of treatment reaching the recommended maintenance dose as follows:

pärast rahuldava stabilisatsiooniperioodi saavutamist võib patsiendi nõusolekul annust järk-järgult vähendada kuni väikseima säilitusannuseni ning mõnel soodsal juhul ka ravi lõpetada.
after a satisfactory stabilisation has been achieved, if the patient agrees, the dosage may be reduced gradually to a lower maintenance dose; in some favourable cases, treatment may be discontinued.

ravi tracleer'iga alustatakse annusega 62,5 mg kaks korda ööpäevas 4 nädala jooksul, mida suurendatakse seejärel säilitusannuseni 125 mg kaks korda ööpäevas.
tracleer treatment should be initiated at a dose of 62.5 mg twice daily for 4 weeks and then increased to the maintenance dose of 125 mg twice daily.

seda annust suurendatakse teisest nädalast 2 mg/24 h võrra, kuni jõutakse teie vajadustele vastava sobiva annuseni (säilitusannuseni).
from the second week, the daily dose will be increased by 2 mg, on a weekly basis, until reaching the right (maintenance) dose for you.

on soovitatav annus kahekoristada pärast ühe - või kahenädalast ravi ja järgnevate kahe või kolme nädala pärast tõsta annus eesmärgiks oleva säilitusannuseni 10 mg tritace’ t üks kord päevas.
it is recommended to double the dose after one or two weeks of treatment and - after another two to three weeks - to increase it up to the target maintenance dose of 10 mg tritace once daily.

seejärel suurendatakse annust iga 4...7 päeva järel – vastavalt arsti juhtnööridele – kuni teie sümptomid alluvad ravile (säilitusannuseni).
this will be increased every 4-7 days as directed by your doctor until your symptoms are controlled (maintenance dose).

annust võib suurendada olenevalt kliinilisest ravivastusest ja taluvusest 2 mg võrra (kas kord nädalas või iga 2 nädala järel olenevalt allpool kirjeldatud kaalutlustest seoses poolväärtusajaga) kuni säilitusannuseni 4 mg ööpäevas kuni 8 mg ööpäevas.
the dose may be increased based on clinical response and tolerability by increments of 2 mg (either weekly or every 2 weeks as per half-life considerations described below) to a maintenance dose of 4 mg/day to 8 mg/day.

juhul, kui patsient ei talu ravi nii suure annusega, vähendatakse suukaudset annust 50 mg kaupa kuni säilitusannuseni 200 mg kaks korda ööpäevas (või 100 mg kaks korda ööpäevas alla 40 kg kaaluvatel patsientidel).
if patient is unable to tolerate treatment at a higher dose reduce the oral dose by 50 mg steps to the 200 mg twice daily (or 100 mg twice daily for patients less than 40 kg) maintenance dose.

seda annust suurendatakse teisest nädalast 2 mg/ 24 h võrra, kuni jõutakse teie vajadustele vastava sobiva annuseni (säilitusannuseni) enamus patsientidele on annus 8- 16 mg/ 24 h, milleni jõutakse 3- 7 nädalaga.
for most patients, the right dose is between 8 mg and 16 mg per day (reached within 3 to 7 weeks).