Results for südameglükosiide translation from Estonian to English

südameglükosiide saavad patsiendid
patients receiving cardiac glucosides

kui haigele on manustatud ka südameglükosiide, võib hüpokaleemia süvendada südame rütmihäireid.
if digitalis has also been administered, hypokalemia may accentuate cardiac arrhythmias.

siiski tuleb hoolikalt jälgida samaaegselt südameglükosiide või kaltsiumikanali blokaatoreid saavaid patsiente.
however, care should be exercised in patients receiving concurrent treatment with cardiac glycosides or calcium channel blocking agents.

digoksiini või muid südameglükosiide (nt digitoksiin) võtvaid patsiente tuleb tähelepanelikult jälgida.
patients taking digoxin or other cardiac glycosides (e.g., digitoxin) should be monitored appropriately.

preotact’ i kasutamisel südameglükosiide saavatel patsientidel tuleb olla ettevaatlik (vt lõik 4. 5).
caution should be exercised in patients receiving cardiac glucosides (see section 4.5).

preotact’i kasutamisel südameglükosiide saavatel patsientidel tuleb olla ettevaatlik, sest hüperkaltseemia arenemise korral on oht digitaalise toksilisuse tekkeks (vt lõik 4.5).
caution should be exercised in patients receiving cardiac glucosides due to the risk of digitalis toxicity if hypercalcemia develops (see section 4.5).

ettevaatlik tuleb olla nende patsientide ravis, kelle foonhaigusi võivad raskendada vererõhu tõus, hüpokaleemia (st südameglükosiide saavad patsiendid) või vedelikupeetus (st südamepuudulikkusega patsiendid), raske või ebastabiilne stenokardia, äsjane müokardiinfarkt või ventrikulaarne arütmia, ning raske neerupuudulikkusega patsientide ravis.
caution is required in treating patients whose underlying medical conditions might be compromised by increases in blood pressure, hypokalaemia (e.g., those on cardiac glycosides), or fluid retention (e.g., those with heart failure), severe or unstable angina pectoris, recent myocardial infarction or ventricular arrhythmia and those with severe renal impairment.