Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ebaregulaarsed südamelöögid
irregular heartbeat
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
palpitatsioonid (korrapäratud südamelöögid)
palpitations (abnormal heart beats)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kiired või ebaregulaarsed südamelöögid
fast or irregular heart beat
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kiired või ebakorrapärased südamelöögid.
rapid or irregular heartbeat;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kiired või ebanormaalsed südamelöögid;
rapid or abnormal heart beat
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
üdamerütmihäired, näiteks aeglased südamelöögid.
disturbances of heart rate such as slow heart beat.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kiired südamelöögid, vererõhutõus, vererõhulangus;
fast heartbeat, raised blood pressure, reduced blood pressure
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
südamepekslemine (kiired või ebaregulaarsed südamelöögid)
palpitations (fast or irregular heart beats)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
liigne alkoholi tarbimine; ebakorrapärased südamelöögid.
drinking too much alcohol an irregular heartbeat
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
uriinierituse vähenemine või puudumine; kiirenenud südamelöögid.
passing little or no water (urine) fast heart beat.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rindkerevalu; südamepuudulikkus; ebanormaalne südamerütm või südamelöögid
chest pain; heart failure; abnormal heart rhythm or heart beat
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
suruv rinnakutagune valu, ebaregulaarsed südamelöögid, stenokardiline valu.
crushing chest pain, irregular heart beat, angina pain.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
värisemine, higistamine, tugev ärevustunne, kiirenenud südamelöögid;
haking, sweating, feeling very anxious, fast heart beat
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
üdamehaigus, südamepuudulikkus, ebaregulaarsed südamelöögid või kõrge vererõhk;
heart disease, heart failure, irregular heartbeats or high blood pressure
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
üdame rütmihäired, kiired või ebaregulaarsed südamelöögid (südamepekslemine)
heart rhythm disorders, fast or irregular heartbeats (palpitations)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aeglased südamelöögid, seejärel kiired südamelöögid, südamepekslemine ja ebakorrapärased südamelöögid
low heart rate followed by rapid heart rate, palpitations and irregular heart beat
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ülemäärane nõrkus, ärevus või õhupuudus; kiired või ebakorrapärased südamelöögid.
extreme weakness, anxiety, or shortness of breath; rapid or irregular heartbeats.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
valu rinnus, õhetus, palpitatsioonid (pekslevad südamelöögid), kiire südamelöögisagedus,
chest pain, flushing, palpitations (pounding heart beat), rapid heart rate,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
kiire südamerütm (tahhükardia); kiired või tugevad südamelöögid (palpitatsioonid).
fast heartbeat (tachycardia) awareness of fast or hard heartbeat (palpitations)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kuni 4 patsiendil 100st võib välja kujuneda sümptomite kompleks, sh ülikiired südamelöögid, palavik ja õhupuudus.
a complex of symptoms including very fast heartbeat, fever and shortness of breath can develop in up to 4 out of 100 patients.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: