Results for sagedase translation from Estonian to English

isegi sagedase kasutamise.
even for frequent use.

partiide sagedase tagasilükkamise tagajärjed
consequences of frequent rejection of lots

mudeli täpsuse kontrollimist sagedase järelvõrdluse abil.
the verification of the model's accuracy through frequent back‐testing.

tegeleda sagedase direktiivide hilinenud ülevõtmise probleemiga;
deal with the problem of extensive late transposition of directives;

- maidenhair šampoon - sagedase pesemise - neutraalne ph
- maidenhair shampoo - for frequent washing - neutral ph

sagedase šampooniga pesemise korral võib toime kestvus lüheneda.
in case of frequent shampooing, the duration of activity may be reduced.

sagedase või pikaajalise kasutamise korral on vajalik hoolikas jälgimine.
close monitoring is required with frequent or prolonged use.

1 kliiniliste uuringute käigus täheldati peapööritust sagedase kõrvaltoimena naistel.
1 during clinical trials, dizziness was observed as a common adverse reaction in females.

tegemist on sagedase tendentsiga ja sellel on kahjuks järgijaid ka euroopa parlamendis.
this is a frequent tendency and, unfortunately, it also has its adherents in this parliament.

partiide sagedase mittevastavuse korral võib teavitatud asutus ajutiselt statistilisest vastavustõendamisest loobuda.
in the event of frequent rejection of lots, the notified body may suspend the statistical verification.

kuna nevanac sisaldab bensalkooniumkloriidi, on sagedase või pikaajalise kasutamise ajal vajalik sage jälgimine.
since nevanac contains benzalkonium chloride, close monitoring is required with frequent or prolonged use.

kuna yellox sisaldab bensalkooniumkloriidi, on sagedase või pikaajalise kasutamise korral vajalik hoolikas jälgimine.
since yellox contains benzalkonium chloride, close monitoring is required with frequent or prolonged use.

see mehhanism stabiliseerib arvestusperioodi üleööturu intressimäära ja kaotab rahaturul vajaduse keskpanga sagedase sekkumise järele.
this mechanism stabilises the overnight interest rate during the maintenance period and makes it unnecessary for the central bank to intervene frequently in the money market.

enne ravi fesoterodiiniga tuleb hinnata sagedase urineerimise muid põhjusi (südamepuudulikkuse või neeruhaiguse ravi).
other causes of frequent urination (treatment of heart failure or renal disease) should be assessed before treatment with fesoterodine.

kui selliste ravimite manustamine koos bedakviliiniga on hädavajalik, siis soovitatakse patsiendi kliinilist jälgimist koos sagedase elektrokardiogrammi hindamisega.
in the event that co-administration of such medicinal products with bedaquiline is necessary, clinical monitoring including frequent electrocardiogram assessment is recommended.

kiirgusannuse üleannustamise korral tuleb patsienti imendunud annust võimalusel vähendada radionukliidi eritumise suurendamisega organismist uriinierituse suurendamise või sagedase roojamisega.
in the event of administration of a radiation overdose, the absorbed dose to the patient should be reduced where possible by increasing the elimination of the radionuclide from the body by frequent micturition and defaecation.

kui on tegemist väikeste kaubakoguste sagedase ekspordiga, tuleks toetusemäära kindlakstegemisel arvesse võetava kuupäeva suhtes sätestada lihtsustatud kord;
whereas, where exports involve frequent consignments of small quantities, provision should be made for a simplified procedure as regards the relevant day to be used for the determination of the rate of refunds;

ainsa väga sagedase kõrvaltoime, suukuivuse, esinemissagedus oli fesoterodiinirühmas 28, 8% ja platseeborühmas 8, 5%.
dry mouth, the only very common event, occurred with a frequency of 28.8% in the fesoterodine group compared to 8.5% in the placebo group.

sarnased inimrühmad on mures ka sagedase kokkupuute pärast kemikaalidega, laialt levinud toidutalumatuse või kokkupuute pärast keskkonnas olevate osakeste, kiudude või bakteritega.
similar groups are equally concerned over multiple chemical exposure, widespread food intolerance or exposure to particles, fibres or bacteria in the environment.

sagedase urineerimise muud võimalikud põhjused (südamepuudulikkus, neeruhaigus) tuleb välja selgitada enne emselex’iga ravi alustamist.
other causes of frequent urination (heart failure or renal disease) should be assessed before treatment with emselex.