Results for sellesisulisi translation from Estonian to English

kas meil on sellesisulisi konkreetseid projekte?
have we got specific projects?

sellesisulisi tulemusi arutatakse korrapäraselt ministrite kohtumistel.
transposition records are discussed regularly at meetings of ministers.

birac ei esitanud uusi sellesisulisi tõendeid ja seepärast lükatakse nende väide tagasi.
birac provides no new evidence in this respect and its claim is therefore rejected.

samuti on selle tulemusena loodud 13 riiklikku ja kohaliku koalitsiooni ning sellesisulisi plaane on rohkemgi.
it has also led to the development of 13 national and local coalitions, with more being planned.

kas te saate meile lubada, et te viite teile antud volituste raames sellesisulisi algatusi ellu?
can you give us a commitment that, using the powers at your disposal, you will implement initiatives in this respect?

d) hiljutised andmed laste väärkohtlemise võrgustike piirkondliku haldamise kohta näitavad, et enamik sellesisulisi veebilehti pärineb usast.
d) recent data regarding the regional hosting of child sexual abuse networks suggests the majority of this content is hosted in the us.

töötab koos liikmesriikide ja piirkondade asjaomaste ametivõimudega välja sellesisulisi pilootalgatusi ja -seminare, et viia ellu käesolevas teatises visandatud ettepanekuid;
with the relevant authorities in the member states and regions to develop targeted pilot initiatives and seminars to deploy proposals outlined in this communication;

tulevikus võib teha sarnase teisi eelkõige arengumaade vaeseid elanikke mõjutavaid tähelepanuta jäetud haigusi hõlmava algatuse, kui liikmesriigid rakendavad sellesisulisi programme ning vastav valdkond on üheks raamprogrammi prioriteediks.
a similar initiative could be launched at a later stage, including other neglected diseases which particularly affect poor people in the developing countries, provided that the member states are implementing such programmes and that the framework programme has a corresponding research priority.

rõhutades, kui oluline on jätkata järjekindlalt tegutsemist surmanuhtluse kaotamise nimel maailmas, olles aktiivne kolmandates riikides, rahvusvahelisel areenil ning toetades kodanikuühiskonna sellesisulisi meetmeid,
stressing the importance of persevering in the pursuit of actions aimed at abolishing the death penalty in the world, by making representations to third countries, acting within multilateral arenas and supporting the action of civil society towards this end ;

ettepanek ei sisalda nõudeid piiriülese kaasaskantavuse põhimõttel teenuseosutamise kvaliteedi kohta, seega ei tulene sellest mingeid kulusid (teenusepakkujad võivad seda teha vabatahtlikult või võtta endale sellesisulisi kohustusi tarbijate või õiguste omajatega sõlmitavates lepingutes).
the proposal does not set requirements with regard to the quality of delivery of the service in a cross-border portability mode so it does not impose any costs in that respect (service providers remain free to do so voluntary or commit to it in contracts with consumers or right holders).

(12) meetmed, mida liikmesriigid peavad võtma, ei eelda õigus- ega haldusnormide vastuvõtmist, kuna ühenduse direktiivide rakendamise kohta aruannete koostamiseks pole vaja liikmesriikide tasandil sellesisulisi sätteid vastu võtta.
(12) the necessary measures to be taken by the member states do not involve the adoption of legislative, regulatory or administrative acts, since the drafting of reports on the implementation of community directives does not currently require the adoption of such provisions at member state level.