Results for seonduvatele translation from Estonian to English

rohkem tähelepanu kliimaseadmetega seonduvatele probleemidele;
taking more account of problems relating to air-conditioning systems;

steriilne lahusti rakuga seonduvatele kodulindude vaktsiinidele
sterile solvent for cell-associated poultry vaccines

tegevuskava keskendub paljudele teabeedastusega seonduvatele ülesannetele.
many of the tasks in the action plan focus on communication.

piirangud ratta välispinnale ja sellega seonduvatele osadele.
effective limit position of the outside surface of the wheel and of the parts associated with this wheel

anda kohese vastuse eliga seonduvatele üldistele küsimustele;
they can offer: an immediate answer to general questions related to the eu

konsultatsioonide tulemused viitasid nimetatud süsteemiga seonduvatele probleemidele.
(ex-ante evaluation of a renewed multiannual community programme in the field of energy (2007-2013) ecotec research and consulting limited, p. 38.

iga tabel viitab kõnealuse tegevusega seonduvatele eli määruste artiklitele.
each table provides references to the articles of the eu regulations that are relevant for the activity in question.

kohtumisel keskenduti majanduse juhtimisele ja riigi võlakohustusega seonduvatele küsimustele.
the meeting focused on economic governance and on issues related to sovereign debt.

võrdlussummast vÄlja jäävad halduskulud lisaks personali ja sellega seonduvatele kuludele
total administrative expenditure, other than human resources and associated costs (not included in reference amount)

4.1 komitee tervitab komisjoni rõhuasetust praktilise koostööga seonduvatele aspektidele.
4.1 the committee applauds the commission's emphasis on practical cooperation.

vajalikku tähelepanu pööratakse ka auditile ja sellega seonduvatele ülesannetele teadusuuringute sektoris.
due attention will also be paid to audit and audit-related tasks in the research sector.

erilist tähelepanu peaks pöörama mõningatele patsientide suurema liikuvusega seonduvatele meditsiinilistele riskidele.
particular attention should be paid to certain medical risks linked to increased patient mobility.

kõnealuse identimismärgistuse kasutamisega kinnitab tootja, et paigaldatud seadmestik vastab seonduvatele dokumentidele.
the manufacturer shall, by the use of this identification, affirm that the equipment supplied conforms to the corresponding document.

kõnealune aruanne keskendub esmalt uuenduste rahastamisega seotud probleemidele ja sellega seonduvatele asjakohastele poliitikavahenditele.
the report focuses first on particular finance-related problems of innovation and the appropriate policy tools to deal with them.

viited seonduvatele registritele, milles juriidiline üksus on registreeritud ja mis sisaldavad statistika eesmärgil kasutatavat teavet
reference to associated registers, in which the legal unit is recorded and which contain information that can be used for statistical purposes

seetõttu on vajalik muuta viiteid targetile ja seonduvatele mõistetele suunises ekp/2006/16,
it is therefore necessary to amend references to ‘target’ and related concepts in guideline ecb/2006/16,

määrusega (eÜ) nr 1331/2007 vastati vähem kasumliku liidu tööstusharuga seonduvatele asjaoludele.
regulation (ec) no 1331/2007 was a response to different circumstances with, in particular, a less profitable union industry.

4.3 sätted abieluvararežiimi lõpetamise kohta laiendaksid lahutuse või pärimisasjadega tegeleva kohtu pädevust abieluvararežiimi lõpetamisega seonduvatele küsimustele.
4.3 the rules on jurisdiction with regard to the liquidation of property regimes would extend the jurisdiction of the court dealing with a divorce or succession to matters also relating to the liquidation of the property regime.

konsulteerida vastavalt oma operatsiooniga eufor tchad/rca seonduvatele ametikohustusele eli relvajõudude juhatajaga poliitilistes küsimustes, millel on julgeolekumõõde.
with respect to his tasks related to operation eufor tchad/rca, consult the eu force commander on political issues with a security dimension.

liikmesriigid edastavad nõutud andmed, mis vastavad andmestruktuuri määratlustele ja seonduvatele komisjoni (eurostati) tehnilistele spetsifikatsioonidele.
member states shall transmit the required data conforming to the data structure definitions and related technical specifications provided by the commission (eurostat).