From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sinihallitusjuust, terve, kuivaine rasvasisaldusega 45 massiprotsenti, tavaliselt kaubaveol kasutatavates pakendites.
blue-veined cheese, whole with a fat content of fat content of 45 % by weight, dry matter, in packages normally used in the trade.
riivjuust, juustupulber, sinihallitusjuust ja teised sulatamata juustud (välja arvatud värske juust, vadakujuust ja kohupiim)
grated, powdered, blue-veined and other non-processed cheese (excluding fresh cheese, whey cheese and curd)
sinihallitusjuust, - tilsit, laagerdatud vähemalt üks kuu, ja butterkäse - mondseer, kuivaine rasvasisaldusega vähemalt 40, kuid alla 48 massiprotsendi
blue-veined cheese -tilsit, matured for at least one month and butterkaese -mondseer, with a fat content, by weight in the dry matter of not less than 40 % but less than 48 %
juust (v.a värske juust, sulatatud juust, sinihallitusjuust ning riivitud juust ja juustupulber, sh vadakujuust, fermenteerimata, kohupiim)
cheese (excl. fresh cheese, incl. whey cheese, not fermented, curd, processed cheese, blue-veined cheese, and grated or powdered cheese)
päritolunimetuse „fourme d’ambert” all on registreeritud kalgendatud lehmapiimast valmistatud pressimata ja kuumtöötlemata laagerdatud ja soolatud sinihallitusjuust, mis on silindrikujuline, 17–21 cm kõrge, läbimõõduga 12,5–14 cm ja kaalub 1,9–2,5 kg.
the cheese with the designation of origin ‘fourme d’ambert’ is a blue-veined, unpressed, uncooked, fermented, and salted cheese, made from renneted cow’s milk and produced in the form of a cylinder between 17 and 21 cm in height and 12,5 and 14 cm in diameter, weighing from 1,9 to 2,5 kg.