Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
viia lõpule funktsionaalselt sõltumatute siseauditiüksuste loomine riigi keskasutustes ja luua sellised üksused omavalitsuste tasandil.
complete the establishment of functionally independent internal audit units in central state institutions and create such units at municipal level.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Üheks erinõudeks on funktsionaalselt sõltumatute siseauditiüksuste loomine avalikes asutustes, mis on reorganiseeritud vastavuses uue avaliku siseauditi seaduse sätetega.
a particular requirement is the generalisation of functionally independent internal audit units in public institutions, reorganised in compliance with the provisions settled by the new law on public internal audit.
viia lõpule siseauditiüksuste loomine riigiasutustes, luua samalaadsed üksused vajaduse korral kohaliku omavalitsuse tasandil ning tagada neile piisav personal, koolitus ja seadmed.
complete the establishment of internal audit units in central state institutions, create similar units at municipal level where appropriate and ensure adequate staff, training and equipment.
nad tuginesid kas osaliselt makseasutuste siseauditiüksuste eelnevalt tehtud tööle (saksamaa, hispaania) või palusid siseauditiüksusel osa kontrollidest enda nimelläbi viia(taani, portugal, Ühendkuningriik)9.
they eitherrelied partly on work previously done bythe internal audit unit of the pa(de, es), or requested theinternal audit unitto carry out part ofthetesting ontheir behalf(dk, pt, uk)9.