From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sisekontrollimehhanismid
internal control mechanisms
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
riskijuhtimis- ja sisekontrollimehhanismid
risk management and internal control mechanisms
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
põhjendatud haldus- ja raamatupidamismenetlused, piisavad sisekontrollimehhanismid ja riskijuhtimisnõuded,
sound administrative and accounting procedures, adequate internal control mechanisms and risk management requirements;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
usaldusväärsed haldus- ja raamatupidamismenetlused, piisavad sisekontrollimehhanismid ja riskijuhtimisnõuded;
sound administrative and accounting procedures, adequate internal control mechanisms and risk-management requirements;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
avaliku teenistuse sisekontrollimehhanismid on osutunud ebatõhusaks, põhjustades süsteemis olulisi tegematajätmisi.
the internal control mechanisms within the civil service have proven ineffective, causing considerable backlogs in the system.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
edasikindlustusseltsil peab olema kindel haldus- ja raamatupidamiskord, samuti asjakohased sisekontrollimehhanismid.
the reinsurance undertaking must have sound administrative and accounting procedures as well as adequate internal control mechanisms.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ilma et see piiraks lõike 1 kohaldamist, hõlmavad konsolideerimisgrupi sisekontrollimehhanismid vähemalt järgmist:
without prejudice to paragraph 1, the group internal control mechanisms shall include at least the following:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
emaettevõtja riskijuhtimisprotsessid ja sisekontrollimehhanismid hõlmavad tütarettevõtjat ning asjaomaste järelevalveasutuste hinnangul juhib emaettevõtja tütarettevõtjat usaldusväärselt;
the risk management processes and internal control mechanisms of the parent undertaking cover the subsidiary and the parent undertaking satisfies the supervisory authorities concerned regarding the prudent management of the subsidiary;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
päritoluliikmesriigi pädevad asutused nõuavad, et igal elukindlustusseltsil oleksid head juhtimis- ja raamatupidamistavad ning piisavad sisekontrollimehhanismid.
the competent authorities of the home member state shall require every assurance undertaking to have sound administrative and accounting procedures and adequate internal control mechanisms.
pädevad asutused peavad nõudma, et igal nende territooriumil asuval asutusel on asjakohane juhtimis- ja raamatupidamiskord ning piisavad sisekontrollimehhanismid.
the competent authorities shall require every institution located in their territories to have sound administrative and accounting procedures and adequate internal control mechanisms.
reitinguagentuuril on usaldusväärne juhtimis - ja raamatupidamise kord , sisekontrollimehhanismid , tõhusad riskianalüüsi menetlused ja infotöötlussüsteemide kontrolli - ja järelevalvekord .
a credit rating agency shall establish policies and procedures which ensure compliance with this regulation . a credit rating agency shall have sound administrative and accounting procedures , internal control mechanisms , effective procedures for risk assessment , and effective control and safeguard arrangements for information processing systems .
investeerimisühingul on mõistlik haldus- ja raamatupidamiskord, sisekontrollimehhanismid, tõhusad riskihindamismenetlused ning tõhusad kontrolli- ja kaitsemeetmed infotöötlussüsteemide jaoks.
an investment firm shall have sound administrative and accounting procedures, internal control mechanisms, effective procedures for risk assessment, and effective control and safeguard arrangements for information processing systems.
eelkõige nõuavad päritoluriigi pädevad asutused, pidades silmas ka investeerimisühingu iseloomu, et ühingul on kindel juhtimis- ja raamatupidamiskord ning elektroonilise andmetöötluse kontrolli- ja järelevalvesüsteem ning nõuetekohased sisekontrollimehhanismid, sealhulgas eelkõige eeskirjad töötajate tehtavate isiklike tehingute kohta või omavahendite investeerimiseks finantsinstrumentidesse tehtavate investeeringute hoidmise ja haldamise kohta, mis muu hulgas tagavad, et kõikide ühinguga seotud tehingute päritolu, osapooli, iseloomu ning tegemise aega ja kohta on võimalik hiljem tuvastada ning et investeerimisühingu vara investeeritakse põhikirja ning kehtivate õigusaktide kohaselt.";
in particular, the competent authorities of the home member state, having regard also to the nature of the investment company, shall require that the company has sound administrative and accounting procedures, control and safeguard arrangements for electronic data processing and adequate internal control mechanisms including, in particular, rules for personal transactions by its employees or for the holding or management of investments in financial instruments in order to invest its initial capital and ensuring, inter alia, that each transaction involving the company may be reconstructed according to its origin, the parties to it, its nature, and the time and place at which it was effected and that the assets of the investment company are invested according to the instruments of incorporation and the legal provisions in force.";