Results for sisetarbimine translation from Estonian to English

eesti sisetarbimine kasvab jätkuvalt, kuid tagasihoidlikult.
estonian domestic consumption continues to grow at a moderate rate.

ehkki hiina sisetarbimine on kiirelt kasvanud, jääb see mahu poolest siiski väikeseks.
although chinese consumption has been increasing rapidly, it remains low in real terms.

kui aastatel 1996–1999 püsis võimsus stabiilne, vähenes sisetarbimine samas ajavahemikus 23 %.
moreover, while this capacity remained stable between 1996 and 1999, the domestic consumption in the same period decreased by 23 %.

seepärast leitakse, et uuritava perioodi jooksul vähenenud sisetarbimine suudab kasutada ainult väikse osa tai värvitelerite kogutoodangust.
it is therefore concluded that domestic consumption, which contracted over the period examined, is able to absorb only a marginal part of the total thai production of ctvs.

majandustsükli pöördumine oli peamiselt tingitud välisnõudluse hoogustumisest ja investorite meeleolu paranemisest, ehkki sisetarbimine ja laenude kasv jäid tagasihoidlikuks.
the turn in the cycle was mainly driven by an improvement in external demand and a pick-up in investor sentiment, while domestic consumption and credit growth remained subdued.

kuna eesti majandus sõltub suurel määral ekspordimahtudest, ilmnes aga oht, et liigne sisetarbimine laenamise näol võib hakata pidurdama majanduskasvu tervikuna.
the estonian economy relies heavily on a large volume of export and thus excessive loan-based domestic consumption could begin to stall economic growth as a whole.

vastavalt hiina äriühingute esitatud teabele on hiina värvitelerite tootmise võimsus alates 1998. aastast suurenenud, kuid sisetarbimine ei ole suutnud toodangut kasutada.
according to information submitted by the cooperating chinese companies, the production capacity for ctvs in the china has increased since 1998, whilst domestic consumption was not able to absorb production.

alates 1995. aastast kuni uurimisperioodini jalgrataste kogutoodang vähenes, sisetarbimine kõikus 25 ja 30 miljoni ühiku vahel ning eksporditi 8-16 miljonit jalgratast.
from 1995 up to the investigation period, total bicycle production decreased, domestic consumption varied between 25 and 30 million units, and exports fluctuated between 8 and 16 million bicycles.

arvesse võetav keskmine päevane sisetarbimine arvutatakse eelmise kalendriaasta sisetarbimise toornafta ekvivalendi põhjal, mis määratakse kindlaks ja arvutatakse vastavalt ii lisas esitatud korrale ja meetodile.
the average daily inland consumption to be taken into account shall be calculated on the basis of the crude oil equivalent of inland consumption during the previous calendar year, established and calculated in accordance with the method and procedures set out in annex ii.

komisjoni käsutuses olevast teabest ilmneb, et koreas on märkimisväärne tootmisvõimsus ja et sisetarbimine kasutab vähem kui 15 % omamaisest toodangust, mistõttu on võimalik eksporti märgatavalt suurendada.
information available to the commission shows that significant production capacity exists in korea and that domestic consumption absorbs less than 15 % of domestic production, leaving substantial scope for increased exports.

kättesaadava teabe, s.o läbivaatamistaotluse kohaselt on koreas suured värvitelerite tootmise võimsused ja sisetarbimine kasutab toodangust vähem kui 15 %, mis võimaldab eksporti oluliselt suurendada.
according to the information available, i.e. the review request, large capacities for ctvs production exist in korea and the domestic consumption absorbs less than 15 % of the production which leaves significant scope for increased exports.

kui võimsus suurenes ajavahemikus 1996. aastast kuni 2000. aastani 17 %, vähenes sisetarbimine samal ajal 30 %, mistõttu on tais märkimisväärsed suured vabad värvitelerite tootmise võimsused.
moreover, while this capacity increased by 17 % between 1996 and 2000, domestic consumption in the same period decreased by 30 % leaving, thus, significant free production capacities of ctvs in thailand.

arvestades asjaolu, et mitu kolmandat riiki (ameerika Ühendriigid, austraalia, poola ja ungari) on võtnud venemaalt pärineva impordi suhtes vastu kaubanduse kaitsemeetmed, et hiina on alates 1997. aastast püüdnud aktiivselt asendada importi omamaise toodanguga ning et venemaa sisetarbimine jääb lähitulevikus tõenäoliselt suhteliselt väikseks, on üsna tõenäoline, et venemaa tootjad suunavad lisatoodangu ühenduse turule.
this, in conjunction with the fact that a number of third countries (usa, australia, poland and hungary) adopted commercial defence measures against imports from russia, that china, since 1997, actively pursued a strategy of replacement of imports by domestic production, and that domestic consumption in russia is likely to stay at relatively low levels in the near future, means that russian producers would be more likely to direct any additional production to the community market.