Results for sissetulekuallikate translation from Estonian to English

uute sissetulekuallikate leidmine on riikidele hädavajalik.
it is be essential for government to tap new sources of revenue.

6) uute sissetulekuallikate leidmist riigieelarvete konsolideerimiseks;
6) new sources of revenue to be opened up to consolidate public finances; and

6.1.3 uute sissetulekuallikate leidmine avaliku sektori jaoks
6.1.3 opening up new sources of revenue for public budgets

kõrgkoolide sissetulekuallikate mitmekesistamine suureneb, seda eelkõige õppemaksude kaudu.
diversification of income streams in higher education institutions is increasing, with tuition fees the dominant source.

tähtaja pikendamine aitaks tagada nimetatud sissetulekuallikate püsimise esitaja eluajal.
a term extension would ensure that these income sources do not cease during the performer's lifetime.

komitee kinnitab seetõttu oma arusaama, et riikide eelarvetele uute sissetulekuallikate leidmine on hädavajalik.
the eesc therefore reaffirms its view that it is imperative that new sources of revenue for public budgets be identified.

lisaks pensionireformile eeldab see täiendavaid meetmeid tööturu aktiviseerimiseks ning pensionipõlve sissetulekuallikate laiemat valikut.
apart from pension reforms, this would entail further measures to boost labour market performance and a wider range of sources for retirement income.

lisaks abistab see regioone sissetulekuallikate mitmekesistamisel metsandus- ja põllumajandussektorist ning toetab traditsiooniliste kultuurmaastike säilitamist.
it also assists regions in their efforts to diversify the sources of income from forestry and the agricultural sector and supports the preservation of traditional cultural landscapes.

kvaliteedipoliitika on vahend, mida võiks kasutada veelgi tõhusamalt uute sissetulekuallikate ja põllumajandustootjate konkurentsivõime tõstmise uute viiside loomiseks.
indeed, quality policy is a tool which could be used even more effectively to create new sources of income and new way for farmers to become more competitive.

pigem kordab komitee oma soovitust, et riiklike hüvitiste tõhususe ja sihipärasuse suurendamise kõrval on uute sissetulekuallikate leidmine riikide eelarvetele vältimatu.
instead, the eesc reiterates that, as well as increasing the efficiency of public spending and targeting it more accurately, it is imperative that new sources of revenue for public budgets be identified.

selle tulemuseks on sidusam eli meresid ja rannikualasid käsitlev poliitika, panus rannikukogukondade sissetulekuallikate mitmekesistamisse on suurem, tagades seal parema elukvaliteedi.
this will result in more coherent policies for the eu's seas and coastal areas, and a better contribution to helping coastal regions diversify their sources of income so as to ensure a better quality of life there.

eriti silmas pidades uusi liikmesriike, kus põllumajanduses hõivatute osa on märkimisväärselt kõrge, pakub biomassi kasutamine olulist potentsiaali sissetulekuallikate mitmekesistamiseks ja töökohtade kindlustamiseks.
particularly in the case of the new eu member states, where a considerable proportion of the workforce is employed in agriculture, the use of biomass provides major scope for diversifying sources of income and safeguarding jobs.

sotsiaalse ühtekuuluvuse säilitamine on euroopa sotsiaalmudeli eripära, mis eeldab asjaomaste toetavate poliitikasuundade elluviimist, et vähendada sotsiaalkulutusi ning edendada alternatiivsete tööhõive- ja sissetulekuallikate otsimist.
the preservation of social cohesion, which is a distinctive characteristic of the european social model, requires the introduction of accompanying policies designed to reduce the social costs to a minimum and to promote the search for alternative sources of jobs and income.

selle meetme peamine eesmärk on toetada kohalikke tegevusi, mis aitavad kaasa uute töökohtade loomisele, mitmekesistada sissetulekuallikate võimalusi ja edendada üldist majandustegevust maapiirkondades. selle saavutamiseks on vaja ellu viia järgmist:
kodukant is one of the strongest social partners for the ministry of agriculture, and representatives of kodukant have been involved in constructive dialogue concerning the most important rural development plans, including leader.

1.5.1 komitee kordab 2011. aasta majanduskasvu analüüsi käsitleva arvamuse12 punkti 1.4, milles öeldakse, et maksukoormust tuleks suunata uute sissetulekuallikate suunas.
1.5.1 the eesc reiterates the point 1.4 of its opinion on the ags 201112 whereas the tax burden should be shifted towards new sources of revenue.

nt on mastilaenutuse kasumimarginaal 100 %, kaubanduses on see olnud 53,5–100 %, programmimüügi puhul 85,7–92,3 %, teiste sissetulekuallikate marginaal on 62–75 %.
for example, the profit margin on leasing masts is 100 %, on merchandising it has varied between 53,5 % and 100 %, on other programme sales the variation is 85,7 % to 92,3 %, while the margin for other sources of income varies between 62 % and 75 %.