Results for situatsioonplaanide translation from Estonian to English

situatsioonplaanide kriteeriumid
criteria for contingency plans

situatsioonplaanide suhtes kohaldatavad miinimumkriteeriumid
minimum criteria applicable to contingency plans

kriteeriumid ja nõuded situatsioonplaanide suhtes
criteria and requirements relating to contingency plans

sätted situatsioonplaanide rakendamiseks vajaliku õigusvõime tagamiseks.
regulatory provisions for implementing the contingency plans.

situatsioonplaanide koopiaid ei tarvitse kontrollikavasse siiski lisada.
however, it is not necessary to attach a copy of the individual contingency plans.

sätted situatsioonplaanide rakendamiseks vajalike õiguslike aluste tagamiseks.
provisions shall be made to ensure the legal powers, necessary for the implementation of the contingency plans.

võetakse meetmeid situatsioonplaanide täitmiseks vajalike seaduslike volituste tagamiseks.
provisions shall be made to ensure the legal powers necessary for the implementation of the contingency plans.

nendes on ära näidatud ka huvirühmade roll situatsioonplaanide kehtestamisel ja rakendamisel.
they shall also indicate the role of stakeholders in the establishment and operation of contingency plans.

eespool nimetatud kahes lisas loetletud situatsioonplaanide koostamise kriteeriumid on ühesugused.
the criteria for contingency plans listed in the two annexes referred to above are identical.

kirjeldada situatsioonplaanide levitamise kehtivat süsteemi või korda ning nende rakendamisega seotud koolitust.
describe the system or arrangements in place for dissemination of the contingency plans and for appropriate training in relation to their implementation.

liikmesriigid tagavad epidemioloogiliste uurimiste läbiviimise küsimustike alusel, mis koostatakse artikliga 63 ettenähtud situatsioonplaanide raames.
member states shall ensure that epidemiological inquiries are carried out on the basis of questionnaires, established within the framework of the contingency plans provided for in article 63.

omab korda süsteemi tehniliste toimingute usaldusväärseks juhtimiseks, sealhulgas tõhusate situatsioonplaanide kehtestamiseks, et tulla toime süsteemide tõrgetega;
to have arrangements for the sound management of the technical operations of the system, including the establishment of effective contingency arrangements to cope with risks of systems disruptions;

situatsioonplaanide korraldamine ja rakendamine seoses loomahaigustest või toidust põhjustatud haigustest tulenevate hädaolukordadega, sööda ja toidu saastumisjuhtudega ning teiste inimeste tervisega seotud riskidega;
the organisation and operation of contingency plans for animal or food-borne disease emergencies, feed and food contamination incidents and other human health risks;

liikmesriigid tagavad, et sigade aafrika katku juhtumite kahtluse või taudipunktidega seotud epidemioloogiline küsitlus korraldatakse küsitluslehtede põhjal, mis on koostatud artiklis 21 osutatud situatsioonplaanide raames.
member states shall ensure that the epidemiological inquiry in relation to suspected cases or outbreaks of african swine fever is carried out on the basis of questionnaires, prepared within the framework of the contingency plans referred to in article 21.

austraalia ja uus-meremaa pädevad asutused on esitanud teabe oma riskianalüüsi kohta ning hinnangud antigeenide koguste ja alamliikide kohta, mida nad oma situatsioonplaanide raames vajavad.
the competent authorities of australia and new zealand have provided information on their risk assessment and estimates of the quantities and subtypes of antigens required within the framework of their contingency plans.

„situatsioonplaanide korraldamine ja rakendamine seoses loomahaigustest või toidust põhjustatud haigustest tulenevate hädaolukordadega, sööda ja toidu saastumisjuhtudega ning teiste inimeste tervisega seotud riskidega”.
‘the organisation and operation of contingency plans for animal or food-borne disease emergencies, feed and food contamination incidents and other human health risks.’

8. jaanuar 1991, milles sätestatakse kriteeriumid, mida kohaldatakse nõukogu direktiivi 90/423/emÜ artikli 5 kohaselt suu- ja sõrataudi tõrjeks situatsioonplaanide koostamisel
commission decision of 8 january 1991 laying down the criteria to be applied when drawing up contingency plans for the control of foot-and-mouth disease, in application of article 5 of council directive 90/423/eec (91/42/eec)

nad saadetakse tunnustatud loomakasvatusettevõtetesse, mille arv on piiratud ja mis on välja valitud vastavalt parimate ja halvimate juhtude riskianalüüsile, mis koostati episootiliste haiguste, eriti suu- ja sõrataudi, situatsioonplaanide kavandamisel.
they are sent to a limited number of authorised animal holdings, fixed on the basis of the risk assessment for the best and worst case scenarios carried out by the member state concerned in preparation of the contingency plans for epizootic diseases, in particular foot-and-mouth disease.

soodustab siseriiklikke kokkuleppeid seoses reageerimisega selliste looduslike või muude tegevuste või sündmuste põhjustatud hädaolukordadele, mis kujutavad bioloogilisele mitmekesisusele tõsist ja otsest ohtu, ja aitab kaasa rahvusvahelisele koostööle kõnealuste siseriiklike jõupingutuste täiendamiseks ning ühiste situatsioonplaanide sisseseadmisele, kui see on asjakohane ja kui asjaomased riigid või piirkondlikud majandusintegratsiooni organisatsioonid on selles kokku leppinud.
promote national arrangements for emergency responses to activities or events, whether caused naturally or otherwise, which present a grave and imminent danger to biological diversity and encourage international cooperation to supplement such national efforts and, where appropriate and agreed by the states or regional economic integration organizations concerned, to establish joint contingency plans.