Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- ekskursiooni sohu.
- trip on a swamp.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kui neid piiri peal elavaid hõime ei tunnustata ja nende saatus jääb marginaalseks, vajume kõik uues euroopas neokolonialismi sohu.
if those 'limitrophe' tribes are not respected and their destiny remains marginal, we are all drawn into a swamp of neo-colonialism inside the new europe.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
iga päev rohkem kui kuue aasta jooksul korraldasid need vabadusvõitlejad aktsioone, et olla kindlad: meie tragöödia ei upu ükskõiksuse sohu.
every day for more than six years, these freedom fighters organised actions to ensure our tragedy was not swamped by indifference.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
lõuna-aafrika kohaldab mugabe valitsuse suhtes tugevat poliitilist mõju ning lõuna-aafrika peab antud küsimuses näitama üles tugevat ja otsustavat juhirolli zimbabwe ja ka aafrika inimeste heaks, kes peavad pealt vaatama, kuidas nimetatud juht oma riigi sohu juhib.
south africa exercises strong political influence over the mugabe government, and south africa must show strong and decisive leadership on this issue for the people of zimbabwe and also for the people of africa, who are having to watch this leader lead his country down into the swamp.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: