Results for solidaarsusmehhanismide translation from Estonian to English

euroopa solidaarsusmehhanismide edendamine pärast loodusõnnetusi või inimtegevusest tingitud õnnetusi,
enhancing mechanisms of european solidarity following natural or man-made disasters,

hädaabi- ja solidaarsusmehhanismide tugevdamine ja kriitilise tähtsusega taristu kaitsmine.
strengthening emergency and solidarity mechanisms and protecting critical infrastructure.

48) komisjon soovitab spordiorganisatsioonidel pöörata vajalikku tähelepanu solidaarsusmehhanismide loomisele ja säilitamisele.
(48) the commission recommends to sport organisations to pay due attention to the creation and maintenance of solidarity mechanisms.

4.28 komitee leiab, et kindlasti tuleks jagada meediatulu solidaarsusmehhanismide kaudu ning selle abil toetada amatöörsporti.
4.28 the eesc feels that it is very important to share revenue from the media by means of solidarity mechanisms, and thus to support amateur sport.

arutelu jätkub 2013. aasta detsembris, eesmärgiga võtta vastu otsused nende küsimuste kohta, eelkõige kokkulepete ja seonduvate solidaarsusmehhanismide põhijoonte kohta.
the discussion will be continued in december 2013, with the objective of taking decisions on these issues, in particular on the main features of contractual arrangements and of associated solidarity mechanisms.

ma kuulsin teie nõudmist solidaarsuse kohta ja komisjon võib nõustuda määruse preambulit käsitleva muudatusettepanekuga, et edastada poliitiline sõnum paremate, ametlike solidaarsusmehhanismide loomise kohta.
i have indeed heard your call for solidarity, and the commission can accept an amendment in the preamble to the regulation, in order to give a political signal along the lines of creating improved, formal solidarity mechanisms.

lisaks euroopa liidu vajalikele jõupingutustele energiatõhususe parandamiseks ja nõudluse vähendamiseks, soovitab komitee selle kõrval käivitada uue arutelu 27 liikmesriigis solidaarsusmehhanismide tugevdamiseks, et võidelda kütteostuvõimetuse vastu.
in tandem with the necessary drive at eu level towards energy efficiency and demand reduction, the committee suggests launching a fresh debate on strengthening solidarity mechanisms across the eu-27 to combat fuel poverty, beginning with a common definition1.

ma leian, et uutele euroopa liidu liikmesriikidele, eeskätt rumeeniale ja bulgaariale peaks euroopa liit andma toetust tõhusate solidaarsusmehhanismide abil, et tagada adekvaatsed tingimused varjupaiga taotlejate vastuvõtmiseks.
i think that the new european union member states, namely romania and bulgaria, need to be given support by the european union through effective solidarity mechanisms in order to guarantee adequate conditions for welcoming asylum seekers.

7.1.1 haagi programm näeb ette, et üheks euroopa ühise varjupaigasüsteemi eesmärgiks on toetada liikmesriike, mille varjupaigasüsteemidele on suurem surve, mis tähendab koostöö- ja solidaarsusmehhanismide parandamist.
7.1.1 the hague programme indicates that one of the objectives of the ceas is to support the member states that are facing more pressure on their asylum systems, which means improving cooperation and solidarity mechanisms.

ameti toetusel rakendatavate solidaarsusmehhanismide (ümberpaigutamine ja -asustamine) puhul lepiti kompromissi tulemusena kokku neutraalses sõnastuses, mis võimaldab ametil tõhusalt toetada mis tahes olemasolevaid ja tulevasi mehhanisme.
the solidarity mechanisms supported by the office (relocation and resettlement) were the subject of a compromise based on neutral wording to allow the office to support all present or future mechanisms effectively.