Results for soojätkamishügieeni translation from Estonian to English

on kahetsusväärne, et mõned üritavad seksuaal- ja soojätkamishügieeni ainult abordile taandada.
it is regrettable that some seek to bring sexual and reproductive health down to just abortion.

kõikidel naistel kõikidel kontinentidel on õigus juurdepääsule seksuaal- ja soojätkamishügieeni alasele teabele.
all women on all continents have a right to access to sexual and reproductive health.

arengumaade seksuaal- ja soojätkamishügieeni ning seonduvate õiguste alaseks poliitikaks ja meetmeteks antava abi kohta
on aid for policies and actions on reproductive and sexual health and rights in developing countries

soojätkamishügieeni korraldajad etendavad olulist rolli hiv/aidsi ja muude sugulisel teel levivate haiguste ennetamise seisukohalt.
reproductive health providers have a major role to play in the prevention of hiv/aids and other sexually transmitted infections.

toetus kliinilisteks uuringuteks arengumaades, pidades uuringute kavandamisel silmas nakatumiste samaaegset esinemist ning võttes nõuetekohaselt arvesse seksuaal- ja soojätkamishügieeni;
support for clinical trials in the developing countries, taking into account, in the design of the trials, coexisting infections and giving due consideration to sexual and reproductive health;

samuti peame kaotatud aja tasa tegema kuna tuhanded ja tuhanded naised surevad arenguriikides igal aastal põhjusel, et puudub teave seksuaal- ja soojätkamishügieeni kohta ning juurdepääs sellega seotud teenustele.
we also need to make up for lost time, as thousands and thousands of women die in developing countries every year because of lack of information and lack of access to sexual and reproductive health.

võitluseks naiste, noorukite ja laste seksuaal- ja soojätkamishügieeni kahjustavate tavade vastu, nagu naissuguorganite moonutamine, seksuaalvägivald, laste abielud ning alaealiste abielud;
combat practices harmful to the sexual and reproductive health of women, adolescents and children, such as female genital mutilation, sexual violence, child marriages and early marriages;

artikli 3 punktides h, i ja j nimetatud meetmetega seoses tuleb teha jõupingutusi, et eelkõige hiv/aidsiga seotud sekkumistes ära kasutada seksuaal- ja soojätkamishügieeni valdkonna poliitika ja programmide koosmõju.
in the context of the operations referred to in article 3(h), (i) and (j), efforts shall be made to exploit the synergies with policies and programming in the area of sexual and reproductive health, in particular for hiv/aids interventions.

euroopa parlamendi ja nõukogu määrus (eÜ) nr 1567/2003, 15. juuli 2003, arengumaade seksuaal- ja soojätkamishügieeni ning seonduvate õiguste alaseks poliitikaks ja meetmeteks antava abi kohta
regulation (ec) no 1567/2003 of the european parliament and of the council of 15 july 2003 on aid for policies and actions on reproductive and sexual health and rights in developing countries