Results for soovitused järgmiste projektide ... translation from Estonian to English

ida-projektide teostamiseks on vaja õiguslikku alust.
the implementation of an ida project shall require a legal basis.

euroopa liidu abiga toetati järgmiste projektide rahastamist:
the union’s contribution supported the financing of:

kuid ka regionaalkoostöö raames on võimalik teha ettepanekuid projektide teostamiseks.
but within regional cooperation there is also a possibility for projects to be brought up.

keskkond: 2014. aastal on projektide teostamiseks ette nähtud 239 miljonit eurot
environment: €239 million available in 2014 for project proposals

kulud peavad olema vajalikud komisjonis heakskiidetud mitmeaastase programmi ja aastaprogrammiga hõlmatud projektide teostamiseks.
costs must be necessary for carrying out the projects covered by the multiannual and annual programmes as approved by the commission.

ii. liidu panusega üleeuroopalisse transpordivõrku (ten-t) toetati järgmiste projektide rahastamist:
ii. the union’s contribution to ten-t supported the financing of:

hilisemal etapil (sõltuvalt tehtud edusammudest) kaalutakse euroopa koordinaatorite nimetamist järgmiste projektide osas:
at a later stage, depending on progress, the nomination of european coordinators for the following projects will be considered:

seega kahtles komisjon selles, et envc-l oli asjamaste projektide teostamiseks üldse mingi stiimul riigiabi näol.
the commission, therefore, had doubts that envc was induced in any way by state aid to carry out the projects concerned.

Ühenduse vahendid ei tohiks asendada iga kandidaatriigi enda rahalisi vahendeid ja ühenduse abi moodustab osa projektide teostamiseks vajalikust rahalisest toetusest.
whereas community funds should not replace funding available in each applicant country and whereas community assistance constitutes a financial contribution to the completion of projects;

(c) mitterahalised toetused projektides osalevatelt uurimis- ja arendusorganisatsioonidelt, kes kannavad oma osa projektide teostamiseks vajalikest kuludest.
(c) in-kind contributions by r&d organisations participating in projects which shall bear their share of the necessary cost of carrying out the projects.

igale kõigil kordadel tehnilist tuge saanud riigile esitatakse aruanne, milles on toodud soovitused järgmiste loogiliste sammude kohta, mida ta võiks teha cartagena tegevuskava ohvriabi aspektide rakendamisel.
each beneficiary state of technical support in all instances will be provided with a report containing recommendations on the logical next steps it could take in implementing the victim assistance aspects of the cartagena action plan.

koordinaatorid vastutavad järgmiste projektide eest: prantsusmaa-hispaania kõrgepingeliin, liinid tuuleenergia ülekandeks läänemere ja põhjamere piirkonna avamerejaamadest, nabucco gaasijuhe ning saksamaa,
the coordinators will be responsible for the high voltage connection france-spain; the off shore wind connections in the baltic and north sea areas; the nabucco gas connection; and the power connection between germany, poland and lithuania.

projektides osalevate teadus- ja arendusorganisatsioonide mitterahalised toetused, mis on võrdsed nende osaga projektide teostamiseks vajalikest abikõlblikest kuludest, nagu need on kindlaks määratud toetuslepinguid väljastavate rahastamisasutuste eeskirjadega.
in-kind contributions by r & d organisations participating in projects which shall be equal to their share of the necessary eligible cost of carrying out the projects as defined on the basis of the rules of the funding authorities issuing the grant agreements.

projektides osalevate teadus- ja arendusorganisatsioonide mitterahalised toetused, mis on võrdsed nende osaga projektide teostamiseks vajalikest abikõlblikest kuludest, nagu need on kindlaks määratud vastavate toetuslepinguid väljastavate rahastamisasutuste eeskirjadega.
in-kind contributions by research and development organisations participating in projects which shall be equal to their share of the necessary eligible cost of carrying out the projects as defined on the basis of the rules of the respective funding authorities issuing the grant agreements.

euroopa investeerimispanga ülesanne on kapitalituru vahenditega ja omavahendeid kasutades kaasa aidata siseturu tasakaalustatud ja kindlale arengule liidu huvides . sel eesmärgil annab pank kasumit taotlemata laene ja garantiisid , mis hõlbustavad järgmiste projektide rahastamist kõigis majandussektorites :
in the territory of each member state and whatever their nationality , officials and other servants of the union shall : ( a ) subject to the provisions of the treaties relating , on the one hand , to the rules on the liability of officials and other servants towards the union and , on the other hand , to the jurisdiction of the court of justice of the european union in disputes between the union and its officials and other servants , be immune from legal proceedings in respect of acts performed by them in their official capacity , including their words spoken or written . they shall continue to enjoy this immunity after they have ceased to hold office ;

artikkel 267 euroopa investeerimispanga ülesanne on kapitalituru vahenditega ja omavahendeid kasutades kaasa aidata ühisturu tasakaalustatud ja kindlale arengule ühenduse huvides . sel eesmärgil annab pank kasumit taotlemata laene ja garantiisid , mis hõlbustavad järgmiste projektide rahastamist kõigis majandussektorites :
within 30 days the european parliament , acting by a majority of its members and three fifths of the votes cast , may adopt a different decision on the expenditure in excess of the one twelfth referred to in the first subparagraph . this part of the decision of the council shall be suspended until the european parliament has taken its decision .

5.6 lisaks sellele, et kodanikuühiskonnaga konsulteeritakse projektide ja temaga otseselt seotud projektide teostamiseks vajalike vahendite kindlaksmääramise osas ning kodanikuühiskond võtab eelnevast osa, võib käsitada võitlust mitteametliku töö vastu ja inimväärse töö eest osana eesmärgist saavutada aastatuhande eesmärgid ja võidelda maksustamise vältimise vastu.
5.6 in addition to the prior consultation and participation of civil society on projects and the means required to implement projects directly concerning it, one might envisage a situation whereby tackling informal employment and promoting decent work could be associated with implementing the mdg and countering tax evasion.

(123) mis puudutab asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punktides b ja d sätestatud erandeid, siis käesolev abimeede ei ole antud juhul mõeldud ei ühist huvi pakkuvate projektide teostamiseks ega prantsuse majanduse tõsise segaduse parandamiseks ega kultuuri edendamiseks ja muinsuspärandi säilitamiseks.
(123) as regards the exceptions allowed by article 87(3)(b) and (d) of the treaty, the aid measure under examination is not intended to promote the execution of a project of common interest, remedy a serious disturbance in the french economy or promote culture and heritage conservation.

infrastruktuuriprojektide rahastamisvahendi raames pakutakse projektide teostamiseks vajalikke tehnilist abi hõlmavaid eksperditeenuseid, näiteks esialgseid teostatavusuuringuid, teostatavusuuringud, projekti esialgne ja üksikasjalik kavandamine, pakkumismenetluste toetamine, rakendamisega seotud tegevus jne. sellest rahastamisvahendist kaasfinantseeritakse ka investeeringuid omavalitsuste infrastruktuuri, mida rahvusvahelised finantseerimisasutused saavad kohe rakendama hakata.
the ipf is providing expert technical assistance services for the execution of projects such as pre-feasibility studies, feasibility studies, preliminary and detailed design, support for tendering process, implementation works, etc. the ipf is also co-financing investments in municipal infrastructure which are ready for implementation by the ifis.

sellele viitab panga ja ettevõtte vaheline „pikaajaline stabiilne strateegiline partnerlus”, see, et pank „peab esmatähtsaks” ettevõtte peamisi ehitusprojekte ning pakub ettevõttele „pikaajalist stabiilset rahalist toetust”„varade soetamiseks ja ümberkorraldamiseks, äriüksuste põhimõtteliseks moodustamiseks, tehnilise arengu projektide teostamiseks, rahvusvahelisele turule minekuks ja muuks äritegevuseks […]” ja aitab ettevõttel „koostada tema kutsealaste, institutsiooniliste ja tegevusalaste eeliste alusel keskmise tähtajaga ja pikaajalise arengukava”. kokkuleppes märgitakse ka, et see on kooskõlas riigi makromajandus- ja tööstuspoliitikaga.
there are references to ‘a long-term stable strategic partnership’ between the bank and the firm, to the bank giving ‘priority’ to the firm's key construction projects, offering ‘long-term stable financial support’ to the firm ‘in respect of its asset acquisition and reorganization, fundamental formation of each business unit, technical improvement project, “go global” project and other businesses….’ and helping the firm to ‘formulate a medium and long term development planning by virtue of its professional advantages, institutional advantages and performance advantages.’ agreements also mention that they comply with national macro-economic and industrial policy.