Results for sotsialistlikust translation from Estonian to English

tänan kolleege sotsialistlikust fraktsioonist mõistva suhtumise eest.
thank you to my colleagues from the socialist group for their understanding.

vietnami sotsialistlikust vabariigist pärit impordi turuosa kogu turul
market share of imports from the socialist republic of vietnam in total market

milles sätestatakse vietnami sotsialistlikust vabariigist pärit kalatoodete impordi eritingimused
laying down special conditions governing imports of fishery products originating in the socialist republic of vietnam

vietnami sotsialistlikust vabariigist pärit kala- ja akvakultuuritooted peavad vastama järgmistele tingimustele.
fishery and aquaculture products originating in the socialist republic of vietnam must meet the following conditions:

sama metoodikat tuleks nüüd kasutada koguseliste piirnormide kohandamiseks teatavate tekstiiltoodete importimisel vietnami sotsialistlikust vabariigist.
this same methodology should now be applied to adjust the quantitative limits for imports of certain textile products from the socialist republic of vietnam.

milles sätestatakse vietnami sotsialistlikust vabariigist pärit kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude importimise eritingimused
laying down special conditions for the import of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods originating in the socialist republic of vietnam

millega lubatakse teha ülekandeid vietnami sotsialistlikust vabariigist pärit tekstiil- ja rõivatoodete suhtes kehtestatud koguseliste piirnormide vahel
authorising transfers between the quantitative limits of textiles and clothing products originating in the socialist republic of vietnam

kvoodiaastal on vietnami sotsialistlikust vabariigist pärit tekstiiltoodete suhtes kehtestatud koguseliste piirnormide vahelised ülekanded lubatud käesoleva määruse lisa kohaselt.
transfers between the quantitative limits for textile goods originating in the socialist republic of vietnam are authorised for the quota year 2004 in accordance with the annex to this regulation.

millega muudetakse otsus 1999/813/eÜ, milles sätestatakse vietnami sotsialistlikust vabariigist pärit kalatoodete impordi eritingimused
amending decision 1999/813/ec laying down special conditions governing imports of fishery products originating in the socialist republic of vietnam

kui import rumeenia sotsialistlikust vabariigist ületab kokkulepitud koguseid, on ühendusel õigus edasine import sellest riigist peatada kuni jooksva aasta lõpuni.
if imports from the socialist republic of romania exceed the agreed quantities, the community reserves the right to suspend further imports from that country until the end of the current year.

komisjoni 16. novembri 1999. aasta otsusega 1999/813/eÜ3 sätestatakse vietnami sotsialistlikust vabariigist pärit kalatoodete impordi eritingimused.
commission decision 1999/813/ec of 16 november 1999 lays down special conditions governing imports of fishery products originating in the socialist republic of vietnam(3).

otsuse 1999/813/eÜ a lisas sätestatud veterinaartõendit, mis lisatakse vietnami sotsialistlikust vabariigist pärit või sealt toodavate kalatoodete partiidele, muudetakse järgmiselt.
the health certificate laid down in annex a to the decision 1999/813/ec and accompanying the consignments of fishery products originating or proceeding from the socialist republic of vietnam is amended as follows:

eesti taasiseseisvuse kümne aasta jooksul on eesti panga tegevus olnud suunatud taotlusest tagada eesti rahasüsteemi stabiilsus ja madal inflatsioonitase, toetada pangandussüsteemi tema arengus sotsialistlikust monopanganduslikust süsteemist turumajandust toetava kaasaegse süsteemi poole ning tagada majandusele efektiivselt toimiv sularaharinglus ja arveldussüsteem.
during the 10 years of estonian independence, the activity of the bank of estonia has been based on the need to safeguard the stability of the estonian monetary system and the low interest rate, support the banking system in its development from the socialist mono-bank system to the contemporary market economy-oriented system, and provide the economy with an efficiently functioning cash circulation and clearing system.

komisjon on vastu võtnud otsuse 2000/333/eÜ,4 milles sätestatakse vietnami sotsialistlikust vabariigist pärit kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude importimise eritingimused.
the commission has adopted decision 2000/333/ec laying down special conditions for the import of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods originating in the socialist republic of vietnam(4).

millega laiendatakse nõukogu määrusega (eÜ) nr 119/97, teatavate hiina rahvavabariigist pärit spiraalköiteseadiste impordi suhtes kehtestatud lõplikke dumpinguvastaseid meetmeid vietnami sotsialistlikust vabariigist lähetatud sama toote impordile
extending the definitive anti-dumping measures imposed by regulation (ec) no 119/97 on imports of certain ring-binder mechanisms originating in the people’s republic of china to imports of the same product consigned from the socialist republic of vietnam

"7. kui tegemist on külmutatud või töödeldud kahepoolmeliste karploomadega, on karploomad püütud komisjoni otsuse 2000/333/eÜ* (milles sätestatakse impordi eritingimused nende vietnami sotsialistlikust vabariigist pärit kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude suhtes, mida on steriliseeritud või kuumtöödeldud vastavalt komisjoni otsuse 93/25/emÜ nõuetele) lisas sätestatud heakskiidetud püügipiirkondadest.
"7. in addition, where the fishery products are frozen or processed bivalve molluscs: the molluscs were obtained from approved production areas laid down by the annex to commission decision 2000/333/ec(7) laying down special conditions for the import of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods originating in the socialist republic of vietnam and which have been sterilised or heat-trated according to the requirements of commission decision 93/25/ec."