Results for standarditeni translation from Estonian to English

oma tootjaid me karistame, kui nad nende standarditeni ei küüni.
we penalise our producers where they do not meet those standards.

standarditeni viivate meetodite, protsesside ja materjalide puhul on osaliselt või täielikult määravaks teguriks teadusandmed.
the methodologies, processes and materials that lead to standards are defined, partly or wholly, by available scientific knowledge.

aruandes hinnatakse põllumajandusettevõtete ja toiduainetööstuse investeerimismeetmete rakendamise seisu, mille kaudu on eelkõige võimalik jõuda eli standarditeni.
it assesses the state of implementation of the investment measures for farms and the food industry, which contribute, in particular, to the attainment of eu standards.

pärast esialgsete järelduste avalikustamist vaidlustas mitu isikut konsultandi kasutatud metoodika väitega, et see ei küündi tunnustatud teaduslike standarditeni.
after the provisional disclosure, several parties contested the methodology used by the consultant claiming that it would not reach recognised scientific standards.

rahalised ja tehnilised kaalutlused, mis tekivad olemasolevate laevade täiendamisel käesoleva direktiiviga ettenähtud standarditeni, õigustavad teatavaid üleminekuperioode;
whereas the financial and technical implications arising from the upgrading of existing ships to the standards provided for by the directive justify certain transitional periods;

keskkonnastandardid võivad olla väga erinevad: euroopa standarditest euroopa tehniliste kirjelduste ja rahvusvaheliste standarditeni ning siseriiklikest standarditest siseriiklike tehniliste kirjeldusteni.
technical standards can take a number of forms. these extend from full european standards (ens), through european technical approvals and international standards to national standards and national technical specifications.

vajadus jõuda veel kõrgema kvaliteedi- ja turvalisuse standarditeni sundis seejärel piirkonna ettevõtteid keskenduma üha enam konkreetsetele turuniššidele, mille tõestuseks oli nende toodete kõrge kvaliteet.
the need to meet ever higher quality and safety standards then led the district companies to focus on increasingly specialist market niches, as attested by the high quality of their products.

pinnavee hea keemilise seisundi saavutamiseks tuleks keskkonnakvaliteedi standarditeni jõuda olemasolevate prioriteetsete ainete osas 2021. aasta lõpuks ja hiljuti kindlaks määratud prioriteetsete ainete osas 2027. aasta lõpuks, ilma et see piiraks direktiivi 2000/60/eÜ artikli 4 lõigete 4–9 kohaldamist, mis muu hulgas hõlmavad sätteid pinnavee hea keemilise seisundi saavutamiseni jõudmise tähtaja pikendamise või leebemate keskkonnaalaste eesmärkide saavutamise kohta konkreetsete veekogude puhul ebaproportsionaalse kulu või sotsiaal-majandusliku vajaduse alusel, tingimusel et asjaomase veekogu seisundis ei toimu edasist halvenemist.
with the aim of achieving good surface water chemical status, the revised eqs for existing priority substances should be met by the end of 2021 and the eqs for newly identified priority substances by the end of 2027, without prejudice to article 4(4) to (9) of directive 2000/60/ec, which includes inter alia provisions for extending the deadline for achieving good surface water chemical status or achieving less stringent environmental objectives for specific bodies of water on the grounds of disproportionate cost and/or socio-economic need, provided that no further deterioration occurs in the status of the affected bodies of water.