Results for stimuleerivaid translation from Estonian to English

võimalikult palju eelistatakse stimuleerivaid lähenemisviise;
incentive-based approaches will as far as possible be given priority.

korraldades tegevust stimuleerivaid kampaaniaid ja üritusi;
organising campaigns and events that stimulate action;

kõik patsiendid said ravi algul erütropoeesi stimuleerivaid aineid.
all patients were receiving esas at baseline.

samuti usume, et prioriteetsena tuleks käsitleda nn positiivseid stimuleerivaid meetmeid.
we also believe that priority should be given to so-called positive incentive measures.

hematoloogilise toksilisuse korral võib manustada kohaliku tava kohaselt kolooniaid stimuleerivaid faktoreid.
colony stimulating factors can be administered for haematologic toxicity according to local standard practice.

ka nende puhul tuleb tuvastatud probleemide lahendamiseks töötada välja stimuleerivaid algatusi.
in such instances incentive approaches must also be developed to remedy the problems identified.

erütropoetiin on näidanud in vitro koos teiste hematopoeetiliste kasvufaktoritega stimuleerivaid omadusi inimese endoteelirakkudel.
as with other haematopoietic growth factors, erythropoietin has shown in vitro stimulating properties on human endothelial cells.

enamikul uutest sünteetilistest ainetest on stimuleerivaid omadusi, kuid hallutsinogeenne toime on neist vaid kolmel.
most of the new synthetic substances have stimulant properties, while only three produce hallucinogenic effects.

sarnaselt teistele vereloome kasvufaktoritele on ka g-csf puhul demonstreeritud in vitro stimuleerivaid omadusi inimese endoteelirakkudele.
as with other haematopoietic growth factors, g-csf has shown in vitro stimulating properties on human endothelial cells.

koostöös liikmesriikidega teadmiste edasiandmise edendamine, parandades teadusorganisatsioonide ja tööstuse vahelisi suhteid ning innovatsiooni stimuleerivaid tegureid;
in cooperation with member states, promote knowledge transfer by improving links between research organisations and industry and incentives to innovation.

nagu teistelgi vereloome kasvuteguritel, on g-csf-l ilmnenud in vitro inimese endoteelirakke stimuleerivaid omadusi.
as with other haematopoietic growth factors, g-csf has shown in vitro stimulating properties on human endothelial cells.

Üleannustamise puhul manustatakse antibiootikume, tehakse trombotsüütide ülekannet, manustatakse vere valgeliblede teket stimuleerivaid faktoreid ja rakendatakse suu limaskesta haavandite sümptomaatilist ravi.
treatment will include administration of antibiotics, platelet cell transfusions, use of factors which stimulate production of white blood cells and symptomatic treatment of mouth sores.

on asjakohane määrata kindlaks kütusesäästlikkuse ja märghaardumise miinimumklassid, millest madalamate klasside suhtes ei või selliseid stimuleerivaid meetmeid kohaldada, et vältida siseturu killustumist.
it is appropriate that minimum fuel efficiency and wet grip classes be determined below which such incentives may not be granted in order to avoid fragmentation of the internal market.

mõistliku kasumi kindlaksmääramisel tuleb seega arvesse võtta erinevaid parameetreid, eelkõige asjaomase sektori keskmist kasumimäära, ettevõtja tegevusriske ning asjaomase ettevõtjaga seotud võimalikke stimuleerivaid kriteeriume.
the appropriate level of reasonable profit is thus to be chosen taking into account a number of parameters, in particular the average rate for the sector concerned, the risk associated with the undertaking’s activities and, where applicable, incentive criteria relating to the company concerned.

liikmesriigid ei kehtesta stimuleerivaid meetmeid i lisa a ja b osas käsitletud kütusesäästlikkuse või märghaardumisega seoses c klassist madalamasse klassi kuuluvate rehvide suhtes.
member states shall not provide incentives with regard to tyres below class c with respect to either fuel efficiency or wet grip within the meaning of annex i, parts a and b respectively.

töötuse hiljutist kasvu silmas pidades on vaja töötamist tõhusalt stimuleerivaid maksu- ja hüvitistesüsteeme, parendatud koolituskavasid ja piisavalt paindlikke töölepinguid, et vältida struktuurse töötuse suurenemist.
in view of the recent rise in unemployment, tax and benefit systems that set effective incentives to work, improved training schemes and sufficient flexibility in labour contracts are required in order to avoid an increase in structural unemployment.

tegelikkuses võimaldab selline lähenemisviis rakendada tipptunni vältimist stimuleerivaid meetmeid, mis on sarnased parlamendi esitatud meetmetele, milles nõuti 500 % suurust diferentseerimist, kuid üksnes üle miinimummäära.
this approach gives in practice the possibility to implement similar incentives to avoid peak time as the parliaments who requested a 500% variation but only above the minimum rate.

erütropoeesi stimuleerivaid aineid (esa-d) reeglina ei rakendatud ja neid kasutati ainult 1% patsientidest teise ja kolmanda faasi kliinilistes uuringutes.
erythropoisis-stimulating agents (esas) were generally not permitted and used in only 1% of patients in the phase 2 and 3 clinical trials.

— võtavad euroopa parlament ja nõukogu seadusandliku tavamenetluse kohaselt ja pärast konsulteerimist majandus- ja sotsiaalkomiteega ning regioonide komiteega vastu stimuleerivaid meetmeid, välja arvatud igasugune liikmesriikide õigusnormide ühtlustamine;
— the european parliament and the council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, after consulting the economic and social committee and the committee of the regions, shall adopt incentive measures, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the member states,

2 uuring c08-002: 3 patsiendile manustati erütropoeesi stimuleerivaid aineid (esa), mille manustamine lõpetati pärast ekulizumab-ravi alustamist.
2 study c08-002: 3 patients received esa which was discontinued after eculizumab initiation