Results for subkultuurid translation from Estonian to English

samal ajal valmistatakse ette subkultuurid laboratoorseks kasutamiseks.
at the same time prepare sub-cultures for laboratory use.

avaldumisperioodi pikkus (sh külvatud rakkude arv, subkultuurid ja söötmiskavad, vajadusel),
length of expression period (including number of cells seeded, and subcultures and feeding schedules, if appropriate),

avaldumisperioodi pikkus (sh külvatud rakkude arv, subkultuurid ja söötmiskavad, vajaduse korral);
length of expression period (including number of cells seeded, and subcultures and feeding schedules, if appropriate),

kui tsütotoksilisus ilmneb pärast 7 päeva, valmistatakse subkultuurid ühel korral ja rakke inkubeeritakse seni, kuni esimesest nakatamisest on möödas kokku 28-36 päeva.
if cytotoxicity occurs after seven days, subcultivation shall be performed once and the cells shall be incubated to achieve the total of 28 to 36 days incubation from the primary inoculation.

kui toksiline tsütopaatiline efekt ilmneb inkubeerimise esimese kolme päeva jooksul, võib valmistada subkultuurid, kuid rakke tuleb sel juhul inkubeerida seitse päeva ning valmistada uued subkultuurid ja inkubeerida veel seitse päeva.
if toxic cpe occurs within the first three days of incubation, subcultivation may be performed at that stage, but the cells must then be incubated for seven days' and subcultivated again with a further seven days' incubation.

tüvikultuurist (5.4.2) või kultuurist, mis on vanem kui 36 tundi, tuleb subkultuurid valmistada vähemalt kaks korda alla 36 tunniste vahedega.
when using a stock culture (5.4.2), or a culture which is more than 36 hours old, the subculturing procedure should be carried out at least twice with no more than an interval of 36 hours between subculturing.

kui tsütotoksilisus ilmneb inkubeerimise esimese seitsme päeva jooksul, võib valmistada subkultuurid sellel etapil, kuid rakke tuleb sel juhul inkubeerida 14-18 päeva ning valmistada uued subkultuurid ja inkubeerida veel 14-18 päeva.
if cytotoxicity occurs within the first seven days of incubation, subcultivation shall be performed at that stage, and the cells must be incubated for 14 to 18 days and subcultivated again with a further 14 to 18 days incubation.