Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
visuaalne kontroll ― kala voi kalatoodete pakke avamata läbiviidav kontroll ilma optilisi suurendusvahenditeta ning heades valgustingimustes, vajaduse korral ka läbivalgustamine.
visual inspection means a non-destructive examination of fish or fishery products without optical means of magnifying and under good light conditions for human vision, including, if necessary, candling.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
2. visuaalne kontroll – kala või kalatoodete pakke avamata läbiviidav kontroll ilma optiliste suurendusvahenditeta ning heades valgustingimustes, vajaduse korral ka läbivalgustamine.
2. visual inspection means a non-destructive examination of fish or fishery products without optical means of magnifying and under good light conditions for human vision, including, if necessary, candling.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
visuaalne kontroll – kontroll, mis viiakse läbi kala või kalandustoodete terviklikkust rikkumata, ilma optiliste suurendusvahenditeta ja inimsilmale heades valgustingimustes ning mis vajaduse korral hõlmab ka läbivalgustamist.
‘visual inspection’ means non-destructive examination of fish or fishery products with or without optical means of magnifying and under good light conditions for human vision, including, if necessary, candling.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: