Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
samuti täiendan igal aastal täisaruannet selle kohta, kuidas Ühendkuningriik järgib eli võrdsusedirektiive ja esitan vajadusel kolleegidele andmeid Ühendkuningriigi kohta.
how about the situation in the uk? could you summarise some of the impact the eu equality directiveshave had there?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
härra juhataja, täiendan vaid härra jouyet' märkusi, mis kajastavad tänasel pärastlõunal hästi meie ühist huvi teie töö vastu.
mr president, i am going to confine myself to completing the remarks of mr jouyet, that seem to me, this afternoon, to well present our mutual interest in your work.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
nüüd ma olen rõõmus oma kannatamistes teie pärast, ja mis mul veel puudub kristuse viletsustest, selle ma täiendan omas lihas tema ihu heaks, mis on kogudus,
who now rejoice in my sufferings for you, and fill up that which is behind of the afflictions of christ in my flesh for his body's sake, which is the church:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: