From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
täiendsöödad, mida on nõuetekohaselt lahjendatud, ei või sisaldada söödalisandeid määral, mis ületab täissööda jaoks kinnitatud määra.
supplementary feedingstuffs, diluted as specified, may not contain levels of the additives which exceed those fixed for complete feedingstuffs.
liikmesriigid nõuavad, et nõuetekohaselt lahjendatud täiendsöödad ei või sisaldada käesolevas direktiivis nimetatud söödalisandeid määral, mis ületab täissööda kohta kehtestatud määra.
the member states shall require that supplementary feeding-stuffs, diluted as specified, may not contain levels of the additives named in this directive which exceed those fixed for complete feeding-stuffs.
liikmesriigid näevad ette, et täiendsöödad, mida on nõuetekohaselt lahjendatud, ei või sisaldada käesolevas direktiivis nimetatud söödalisandeid määral, mis ületab täissööda jaoks kinnitatud määra.
member states shall require that supplementary feedingstuffs, diluted as specified, may not contain levels of the additives named in this directive which exceed those fixed for complete feedingstuffs.
meetodi rakendamisel sööda suhtes, mille kloriidisisaldus on suurem kui 1 % (kontsentraadid, mineraalsöödad, täiendsöödad), võib analüüs näidata tegelikust väiksemat metioniinisisaldust ning tuleb kasutada erimeetodit.
by applying the method to feed containing more than 1 % chloride (concentrate, mineral feeds, supplementary feeds) underestimation of methionine could occur and special treatment has to be done.