Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tühitoru- või täistorusüsteemil töötavate ja lõdvikutega mõõtevahendite puhul pannakse jäikadesse torudesse, mis viivad vahetult peale ümberlülitusventiili asuva täistoruni, vajaduse korral tagasilöögiklapp.
in measuring systems operating either with an empty hose or a full hose and having flexible pipes, a non-return valve shall if necessary be incorporated in the rigid pipework leading to the full hose immediately downstream from the selector valve.
kui ei ole ohtu, et mõõturi väljalaskerõhk võiks langeda madalamale kui atmosfäärirõhk (eelkõige ainult täistorusüsteemil töötavate mõõtevahendite puhul), ei nõuta automaatseid mehhanisme voolu aeglustamiseks ja peatamiseks.
if there is no risk of the meter outlet-pressure falling below the atmospheric pressure (which is the case, in particular, with systems operating only on full-hose) automatic mechanisms to slow down and stop the flow shall not be required.