Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tänan, et toetasite meid!
thank you for supporting us!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tänan, et rääkisite pensionäridest.
thank you for talking about pensioners.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
(sl) tänan, et andsite sõna.
(sl) thank you for the floor.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
hr juhataja, tänan, et sõna andsite.
mr president, thank you for the opportunity to speak.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
tänan, et meile seda meelde tuletasite.
thank you for reminding us of this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
tänan, et te seda mulle meelde tuletasite.
thank you for reminding me.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
tänan, et te meie tähelepanu sellele juhtisite!
many thanks for bringing this to our attention.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
tänan, et mulle sõna andsite, härra juhataja.
thank you for the floor, mr president.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
tänan, et olete teksti nii hoolikalt läbi vaadanud.
thank you for looking through the text so meticulously.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
proua juhataja, tänan, et andsite mulle veel kord sõna.
madam president, thank you for giving me the floor again.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
(hu) hr president, tänan, et mulle sõna andsite.
(hu) mr president, thank you for giving me the floor.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
tänan, et lubasite mul oma kannatlikkust kuritarvitada, härra juhataja.
thank you for allowing me to trespass on your patience, mr president.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
tänan, et meie suurepäraste celebrant meie pulm; sa olid imeline!
thank you for being our amazing celebrant for our wedding; you were wonderful!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kallid kolleegid! ma tänan, et juhtisite sellele minu tähelepanu.
thank you, gentlemen, for pointing this out to me.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
- (es) proua juhataja, tänan, et lubasite mul sõna võtta.
- (es) madam president, many thanks for allowing me to speak.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
komisjoni asepresident. - (fr) tänan, et rääkisite itaalia keeles.
thank you for having spoken in italian.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
- (nl) hr president, tänan, et te mulle jälle sõna andsite.
- (nl) mr president, thank you for allowing me to speak again.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
tänan teid, volinik, ja tänan et te meid täna õhtul nii paljudes küsimustes valgustasite.
thank you, commissioner, and thank you for helping us this evening with so many questions.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
(sk) daamid ja härrad, tänan, et andsite mulle võimaluse sõna võtta.
(sk) ladies and gentlemen, thank you for the opportunity to speak.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
austatud juhataja, tänan, et andsite mulle käesoleva võimaluse selgitada, miks antud küsimuses hääletasin.
mr president, thank you for giving me this opportunity to explain how i voted on this issue.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: