Results for tõendusmaterjaliks translation from Estonian to English

selliseks tõendusmaterjaliks on:
such proof shall be provided:

tõendusmaterjaliks on vastavalt iii lisale koostatud tagatise andnud finantsasutuse poolt väljaantud dokumendi originaaleksemplar;
proof shall be furnished by means of the original of the document issued by the financial body providing the security drawn up in accordance with annex iii;

samuti ei saa neid pidada otseseks tõendusmaterjaliks algmääruse artikli 3 lõike 2 tähenduses.
likewise, they cannot be considered as positive evidence within the meaning of article 3(2) of the basic regulation.

samuti ei saa neid andmeid pidada positiivseks tõendusmaterjaliks algmääruse artikli 8 lõike 1 tähenduses.
likewise, they cannot be considered as positive evidence within the meaning of article 8(1) of the basic regulation.

pärast artikli 7 kohase teatise saamist on müügiloa omanikul nõudmise korral juurdepääs dokumentidele ja teisele ameti ja komisjoni koostatud materjalidele, mis on väidetava rikkumise tõendusmaterjaliks.
following notification under article 7, the marketing authorisation holder shall have the right, on request, to access the documents and other materials compiled by the agency and the commission which serve as evidence of an alleged infringement.

seepärast kinnitatakse, et konsultandi esitatud teavet müügiandmete kohta peetakse otseseks tõendusmaterjaliks algmääruse artikli 3 lõike 2 tähenduses.
it is therefore confirmed that the information on sales data provided by the consultant was considered as positive evidence within the meaning of article 3(2) of the basic regulation.

hiina riigi võetud meetmeid, mida on eespool kirjeldatud, peeti seega tõendusmaterjaliks selle kohta, et riik sekkus ettevõtete tooraine omandamist ja tootmiskulusid käsitlevatesse otsustesse.
the measures taken by the chinese state as described above were consequently considered as evidence of underlying state interference in decisions of firms regarding acquisition of raw materials and their production costs.

veel väitis kõnealune isik, et sellest tulenevalt ei saa selle kahjunäitajaga seotud teavet lugeda otseseks tõendusmaterjaliks algmääruse artikli 3 lõike 2 tähenduses.
this party further claimed that consequently the information related to this injury indicator cannot be considered as positive evidence within the meaning of article 3(2) of the basic regulation.

hynixi väidete kohaselt ei olnud komisjon programmi tingimuste analüüsi teel selgitanud, miks arvati, et üksnes fakti, et programmis osales mitu hyundai äriühingut, võib pidada hynixi suhtes sihtotstarbelisuse piisavaks tõendusmaterjaliks.
according to hynix, the commission had not explained by means of analysis of the terms and conditions of the programme, why it considered that the mere fact that several hyundai companies participated in the programme can be considered evidence of specificity as regards hynix.

parimaks tõendusmaterjaliks õiglase väärtuse kohta on harilikult aktiivsel turul kehtivad samalaadse kinnisvara hinnad, kusjuures samalaadseks loetakse kinnisvara, mis paikneb samas asukohas, on samas seisukorras ning on seotud samalaadsete rendi- ja muude lepingutega.
the best evidence of fair value is normally given by current prices on an active market for similar property in the same location and condition and subject to similar lease and other contracts.

mis puudutab esitatud andmete kvaliteeti ja seda, kas neid andmeid võib pidada vastavalt algmääruse artikli 3 lõikele 2 otseseks tõendusmaterjaliks, siis konsultandi andmete kogumise metoodikat kontrolliti ja selle kvaliteet hinnati rahuldavaks, nagu on märgitud põhjenduses 137.
as regards the quality of the data supplied and whether it can be considered as positive evidence in accordance with article 3(2) of the basic regulation, as mentioned above in recital (137), the consultant's methodology for collecting the data was examined and it was assessed that it was of satisfactory quality.