Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tõmme
snapping
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tõmme koordinaatvõrgule
snap to grid
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
teedele puistatav sool
road salt
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
pollari vastupidine tõmme
bollard pull in reverse
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
lähedus, millelt tõmme mõjub
proximity distance where snapping happens
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tõmme, raskusjõud, aerodünaamiline resultantjõud
thrust, weight, aerodynamic resultant;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
erijuhtum 1520/1524 mm rööpmelaiusega teedele
specific case on the 1520/1524 mm gauge network
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Üldine erijuhtum 1524 mm rööpmelaiusega teedele
general specific case on the 1524 mm gauge network
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Üldine erijuhtum 1000 mm või väiksema rööpmelaiusega teedele
general specific case on the network of 1000 mm or less
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nii saab teedele puistata täpse ja optimaalse materjalikoguse.
that way it is possible to spread a precise and optimal amount of material on the roads.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
enamik marsruutidest toetuvad olemasolevatele kohalikele ja piirkondlikele teedele.
the routes are largely based on existing local and regional routes.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
meie jumal armastab meid ja juhib meie samme pääsemise teedele.
our god will forgive us and guide our footsteps into the ways of salvation.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
rattapuhastusseadmete kasutamine, et vältida muda ja tolmu edasikandumist avalikele teedele;
the employment of wheel-cleaning equipment to prevent the carryover of mud and dust onto public roads
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
iga mootori tõmme/võimsus ning vajaduse korral iga mootori juhthoova asend piloodikabiinis
propulsive thrust/power on each engine and cockpit thrust/power lever position if applicable
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
komitee kutsubki liikmesriike üles heaks kiitma direktiivi kohaldamisala laiendamist kõikidele teedele väljaspool linnapiirkondi.
3.4 the committee would therefore ask the member states to agree to extend the scope of the proposed measures to all roads outside urban areas.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
korraga ta tõmme on baar kas käsi, mis on hästi teada, et üks suurimaid feats tugevuse.
at one time he would pull up on the bar with either hand, which is well known to be one of the greatest feats of strength.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kuid teedele jäävad sõitma praegu kasutuses olevad veokid, mille juhtide kaudset nähtavust ei ole suurendatud.
however, existing trucks will remain in circulation without any improvement of their field of indirect vision.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ühtekuuluvusfondist eraldatakse veel 9,3 miljardit eurot esmatähtsa infrastruktuuri, nagu reoveekäitluse ning teedele ja raudteedele juurdepääsu arendamiseks.
the cohesion fund makes available another eur 9.3 billion to provide essential infrastructure such as wastewater management and accessibility of roads and railways.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pealegi märgib komisjon, et asjaomased kohustused laienesid ainult sellistele teedele, mille hooldamine oli usaldatud tieliikelaitosele endale.
furthermore, the commission notes that the respective obligations only extended to roads whose maintenance was entrusted to tieliikelaitos itself.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
võtta meetmeid, et tõkestada ebaseaduslikku ehitamist uute teede ääres ning võtta meetmeid, et tõkestada ohtlik juurdepääs riiklikele teedele.
take measures to prevent illegal construction along new roads and take measures to prevent unsafe access to national roads.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality: