Results for töödelduna translation from Estonian to English

kasutamine loomasöödana kas värskelt või söödatööstuses töödelduna;
use in animal feed, either fresh or after processing by the feedingstuffs industry;

kalkuneid kasvatatakse aasta läbi ning neid turustatakse tükeldatult või töödelduna.”
the turkeys are produced all year round and intended for marketing in cuts or processed.’

toimetatakse tootjaorganisatsioonile ja mis tegelikult müüakse selle vahendusel värskena või töödelduna;
delivered to the producer organization and actually sold through the organization fresh or processed,

i) toimetatakse tootjarühmale ja mis tegelikult müüakse selle vahendusel värskena või töödelduna;
(i) delivered to the producer group and actually sold through the group fresh or processed;

nimetatud juuste käsitatakse töödelduna, kui need on töödeldud kombineeritud nomenklatuuri alamrubriiki 040630 kuuluvateks toodeteks.
the cheeses referred to are considered as processed when they have been processed into products falling within subheading 040630 of the combined nomenclature.

sarapuupähklid, viigimarjad ja pistaatsiapähklid töödelduna või konserveerituna ja nende segud cn-koodiga 200819;
hazelnuts, figs and pistachios, prepared or preserved, including mixtures falling within cn code 200819;

esiteks oleks olnud raske arvutada usaldusväärset ekspordihinda nende imporditud toodete puhul, mis olid hiljem töödelduna edasi müüdud.
first, it would have been difficult to construct a reliable export price for those imported products which had subsequently been resold in a transformed state.

sarapuupähklid, viigimarjad või pistaatsiapähklid töödelduna või konserveerituna, kaasa arvatud cn-koodi 200819 alla kuuluvad segud.
hazelnuts, figs and pistachios, prepared or preserved, including mixtures falling within cn code 2008 19.

cn-koodi 200819 alla kuuluvad sarapuupähklid, viigimarjad või pistaatsiapähklid töödelduna või konserveerituna, kaasa arvatud segud;
hazelnuts, figs and pistachios, prepared or preserved, including mixtures falling within cn code 200819;

aastaplaani raames sekkumisvarudest kõrvaldatud tooteid võib tarnida töötlemata või töödelduna toiduainete tootmiseks, või neid võib kõrvaldada ühenduse turult varutud toiduainete või nende tootmise eest maksmisena.
the products to be withdrawn from intervention stocks under the annual plan may be supplied unprocessed or processed for the manufacture of food, or withdrawn in payment for the supply or manufacture of food mobilised on the community market.

iga-aastase kava raames sekkumisvarudest kõrvaldatud tooteid võib tarnida töötlemata või töödelduna toiduainete tootmiseks või kõrvaldada euroopa liidu turult varutud toiduainete või nende tootmise eest maksmisena.
the products to be withdrawn from intervention stocks under the annual plan may be supplied unprocessed or processed for the manufacture of food, or withdrawn in payment for the supply or manufacture of food mobilised on the union market.

selleks et mitte ohustada eespool nimetatud hindu, peavad sekkumisametid müüma suhkrut sekkumishinnast kallimalt, juhul kui seda ei kavatseta eksportida kas töötlemata kujul või töödelduna või kasutada loomasöödana.
so as not to interfere with the prices referred to above, intervention agencies must sell sugar at a price higher than the intervention price unless it is to be exported either without further processing or in the form of processed products, or used as animal feed.

kui töödeldud põhisaaduse või vahesaaduse kogus ületab toetussertifikaadis märgitud koguse, käsitatakse kuni 5 % piiresse jäävat ülemäärast kogust sertifikaadi alusel töödelduna ja selle eest on õigus saada sertifikaadis osutatud tootmistoetust.
where the quantity of basic or intermediate product processed exceeds the quantity indicated in the refund certificate, the additional quantity shall be regarded, subject to a limit of 5 %, as having been processed under the certificate with entitlement to payment of the production refund indicated therein.

kõigi iccati liikidega ja kõigi muude koos iccati liikidega püütud liikidega, mis lossiti või imporditi konventsiooniosalise piirkonnas või territooriumil kas töötlemata või laeva pardal töödelduna ning mis laaditi merel ümber, peab kuni esmamüügini olema kaasas iccati ümberlaadimisdeklaratsioon.
all iccat species and any other species caught in association with those species landed in or imported into the area or territory of a cpc, either unprocessed or after having being processed on board, and which are transhipped at sea, shall be accompanied by the iccat transhipment declaration until the first sale has taken place.

vabasse ringlusesse laskmiseks eli imporditud toote kasutamise kohta teave puudub, kuid võib põhjendatult eeldada, et meetme aegumise korral suunatakse osa seestöötlemismenetluse korra kohaselt imporditud furfuraalist liidu turul vabasse ringlusesse, kas töötlemata kujul või töödelduna furfurüülalkoholiks.
there is no information available as to how the imports for free circulation have been used in the union, however, it can be reasonably assumed that, should the measures be repealed, at least part of the current imports under ipr could be imported for free circulation as such or as the final downstream product (furfuryl alcohol) sold on the union market.

traaleritega püütakse kaväikeseid pelaagilisi liike, nagu anšoovis, stauriid, merlang ja mustamere aloosa (kohalik heeringaliik, kes liigub ka doonaud pidi üles),kuid nende liikide püütavad kogused on oluliselt väiksemad.väikesi pelaagilisi liike müüakse tervelt (värskel või külmutatudkujul) või kohalike ettevõtete poolt töödelduna (suitsutatult võikonservidena), siiani tegutsevad veel vaid üksikud kohalikudtöötlemisettevõtted, kes impordivad ka läänemere kilu.
other small pelagic species are also caught, in muchsmaller quantities, including anchovy, horse mackerel, whiting and black sea shad (a local herring species that also swims back up the danube ) . the small pelagics are sold whole (fresh or frozen) orprocessed locally (curing or preserves) by a few companies still inoperation, which also import sprat from the baltic.