Results for tööstusheitmete translation from Estonian to English

ülemaailmsete võrdluskatsetsüklite ning tööstusheitmete mõõtmise meetodite ühtlustamine/standardimine),
harmonisation/standardisation of world-wide reference test cycles and of measuring methods for industrial emissions),

arvukate direktiivide asendamine tööstusheitmete kohta ühe ühtse õigusaktiga on kindlasti samm õiges suunas.
replacing numerous directives on industrial emissions with a single, coherent act is definitely a step in the right direction.

direktiivi ettepanek tööstusheitmete kohta,75 milles koondatakse seitse kehtivat direktiivi üheks selgeks ja terviklikuks direktiiviks.
the proposal for a directive on industrial emissions (ippc)75, which recasts seven existing directives into a single clear and coherent legislative instrument.

tööstusheitmete tundlikus valdkonnas on oluline, et euroopa ettevõtetele antaks stiimul kõige keskkonnasõbralikuma ja tõhusama võimaliku tehnoloogia kasutuselevõtuks.
in the sensitive area of industrial emissions, it is important that european businesses are given an incentive to put in place the cleanest and most efficient technology available.

ettepanek: euroopa parlamendi ja nõukogu direktiiv tööstusheitmete kohta (saastuse kompleksne vältimine ja kontroll)
the european parliament and of the council on industrial emissions (integrated pollution prevention and control)

komisjon on kogunud viimaste nädalate jooksul usaldusväärseid tõendeid, mis tõestavad, et kehtivat direktiivi saastuse kompleksse vältimise ja kontrolli kohta ei kohaldata piisavalt ja et tööstusheitmete tase on püsinud liiga kõrgel.
over recent weeks, the commission has collated reliable evidence proving that the current directive on integrated pollution prevention and control is not being applied adequately and that industrial emissions have remained at excessively high levels.

siiski tuleb eeldada, et olemasolevates tehastes ei ole veel vähendatud tööstusheitmete (co2, so2 ja nox jne) kogust ühe tonni toodetud terase kohta.
however, it must be assumed that industrial emissions (co2, so2 and nox etc.) per tonne of steel produced in existing factories have scarcely been reduced yet.

5.1 tööstusheitmete kontseptsioon ei ole aja jooksul oluliselt muutunud, s.t et arusaam „mis pole toode, on praht” on jäänud samaks.
5.1 the concept of industrial discharges has not substantially evolved over time, in the sense that the philosophy of "what is not a product is a waste" remained unchanged.

"tunnistades maismaalt lähtuva ja maismaal toimuvate tegevuste põhjustatud saaste ohtu merekeskkonnale, elusressurssidele ja inimeste tervisele ning tõsiseid probleeme, mis seetõttu tekivad mitmel pool vahemere rannikuvetes ja jõesuudmetes, eelkõige puhastamata, ebapiisavalt puhastatud või nõuetekohaselt käitlemata olme- või tööstusheitmete tõttu, mis sisaldavad mürgiseid, püsivaid ja bioakumuleeruvaid aineid,"
"recognising the danger posed to the marine environment, living resources and human health by pollution from land-based sources and activities and the serious problems resulting therefrom in many coastal waters and river estuaries of the mediterranean sea, primarily due to the release of untreated, insufficiently treated or inadequately disposed of domestic or industrial discharges containing substances that are toxic, persistent and liable to bioaccumulate,"