Results for töötamistingimuste translation from Estonian to English

ressursside sÄilitamine ja tÖÖtamistingimuste parendamine
conservation of resources and improvement of working conditions

töötamistingimuste ja elukvaliteedi parendamine töötamiskohal,
improvement of working conditions and quality of life in the workplace,

töötamistingimuste (nt kiirus, rõhk) olulise muutumise puhul,
for the control of a significant change in the operating conditions (e.g. speed, pressure, etc.),

vaatlusaeg/summaarse helivõimsuse taseme määramine mitmesuguste töötamistingimuste korral
period(s) of observation/determination of resulting sound power level if more than one operating condition is used

kõigi punktis 2.2 määratletud töötamistingimuste puhul tuleb määrata kasutatud kütuse kaal.
the weight of fuel consumed in each of the conditions of operation defined in item 2.2 shall be determined.

toitesüsteemi kontrolli põhimõtet, gaasijaotusfaaside strateegiate ja lülituspunktide kirjeldusi kõikide töötamistingimuste korral;
a description of the fuel system control logic, timing strategies and switch points during all modes of operation;

kõigi eespool mainitud töötamistingimuste puhul atmosfääri juhitud süsivesinike kaal määratakse järgmise valemi abil:
for each of the aforementioned sets of conditions the weight of hydrocarbons discharged to the atmosphere shall be determined by the formula:

punktis 2.2 nimetatud esimeste, teiste ja kolmandate töötamistingimuste puhul tehakse järgmised mõõtmised:
in each of the sets of conditions 1, 2 and 3 specified in item 2.2 above, the following shall be measured: 3.1.1.

seda nõuet ei kohaldata uuesti käivitamise või töötamistingimuste selliste muutuste suhtes, mis tulenevad automaatseadme normaalsest töötsüklist.
this requirement does not apply to restarting or a change in operating conditions as a result of the normal operating cycle of an automatic device.

kõigi töötamistingimuste puhul punkti 4.6 kohaselt mõõdetud mahtusid qn võrreldakse standardtingimustega (760 mm elavhõbedasammast;
the volumes qn, measured as specified in item 4.6 in each of the sets of conditions, shall be referred to the standard conditions (760 mm mercury;

Ühenduse laevadel töötavate mauritaania meremeeste tööd reguleerib rahvusvahelise tööorganisatsiooni (ilo) töö põhimõtete ja -õiguste deklaratsioon, mida kohaldatakse asjaomaste lepingute ja üldiste töötamistingimuste suhtes.
the employment of mauritanian seamen on-board community vessels shall be governed by the international labour organisation (ilo) declaration on fundamental principles and rights at work, which shall apply as of right to the corresponding contracts and general terms of employment.

komooride meremeeste töötamist ühenduse laevadel reguleerib rahvusvahelise tööorganisatsiooni (ilo) töö põhimõtete ja õiguste deklaratsioon, mida kohaldatakse automaatselt asjaomaste lepingute ja üldiste töötamistingimuste suhtes, seda eelkõige ühinemisvabaduse ja kollektiivläbirääkimiste õiguse tegeliku tunnustamise ning töö saamise ja kutsealale pääsemisega seotud diskrimineerimise kõrvaldamise osas.
in particular, the employment of comorian seamen on board community vessels shall be governed by the international labour organisation (ilo) declaration on fundamental principles and rights at work, which shall apply automatically to the corresponding contracts and general terms of employment, in particular as regards freedom of association and the effective recognition of the right to collective bargaining, and the elimination of discrimination in respect of employment and occupation.