Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
igas kõrvalsüsteemi töötlemistsüklis arveldatakse maksekorraldused eraldatud likviidsuse arvel, kasutades üldjuhul 5. algoritmi (vastavalt ii lisa i liitele).
within each as processing cycle, payment instructions shall be settled out of dedicated liquidity whereby algorithm 5 (as referred to in appendix i of annex ii) shall be used as a rule.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
igas kõrvalsüsteemi töötlemistsüklis võib arveldava panga eraldatud likviidsust suurendada, krediteerides teatavad laekuvad maksed otse selle allkontodele (st kupongimaksed ja väljaostumaksed).
within each as processing cycle, a settlement bank’s dedicated liquidity can be increased by crediting certain incoming payments directly to its sub-accounts, i.e. coupons and redemption payments.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
igas kõrvalsüsteemi töötlemistsüklis võib arveldava panga eraldatud likviidsust suurendada , krediteerides teatavad laekuvad maksed otse tema allkontodele ( s. t kupongimaksed ja väljaostumaksed ) .
( 10 ) within each as processing cycle , a settlement bank 's dedicated liquidity can be increased via the crediting of certain incoming payments directly to its sub-accounts ( i.e. coupons and redemption payments ) .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
igas kõrvalsüsteemi töötlemistsüklis arveldatakse maksekorraldused eraldatud likviidsuse arvel, kasutades üldjuhul 5. algoritmi (vastavalt ii lisa i liitele).
within each as processing cycle, payment instructions shall be settled out of dedicated liquidity whereby algorithm 5 (as referred to in appendix i of annex ii) shall be used as a rule.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
▼m1 10) igas kõrvalsüsteemi töötlemistsüklis arveldatakse maksekorraldused eraldatud likviidsuse arvel, kasutades üldjuhul 5. algoritmi( vastavalt ii lisa i liitele).
▼m1( 10) within each as processing cycle, payment instructions shall be settled out of dedicated liquidity whereby algorithm 5( as referred to in appendix i of annex ii) shall be used as a rule.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: