Results for tüüpilisest translation from Estonian to English

numbriline aberratsioon: kasutatud rakkude tüüpilisest kromosoomiarvust erinev kromosoomide arv.
numerical aberration: a change in the numer of chromosomes from the normal number characteristic of the cells utilised.

numbriline aberratsioon – kasutatud rakkude tüüpilisest normaalsest kromosoomiarvust erinev kromosoomide arv.
numerical aberration: a change in the number of chromosomes from the normal number characteristic of the cells utilised.

see on näide tüüpilisest kaebusest, mida 29 euroopa tarbija nõustamiskeskuse võrgustik iga päev lahendab.
the above is an example of a typical complaint handled daily by the network of 29 european consumer centres.

valim moodustati lähtuvalt suurimast tüüpilisest ekspordimahust, mida on võimalik olemasoleva aja jooksul uurida.
the sample selected was based on the largest representative volume of exports which could reasonably be investigated within the time available.

lahusesse pannakse 100 maisitera tüüpilisest proovist, mille maksimaalne niiskusesisaldus on 14,5 %.
place in the solution 100 grains of maize from a representative sample of maximum moisture content 14,5 %.

me peame samuti olema teadlikud hiilivast otsuste vastuvõtmisest, tüüpilisest salaami taktikast, mida siin kasutatakse.
we must also be aware of the creeping decision-making, the typical salami tactics being used here.

„proov” spetsiaalselt valmistatud tükk valmistoote tüüpilisest klaaspinnast või valmistoote küljest lõigatud tükk;
‘sample’ means a specially prepared piece of glazing representative of a finished product or a piece cut from a finished product.

vastavalt algmääruse artiklile 17 koostati valim ühenduse tootjatest lähtudes suurimast tüüpilisest toodangumahust, mida on ettenähtud aja jooksul võimalik uurida.
the selection of the sample of community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with article 17 of the basic regulation.

liikmesriik teavitab kohalikul ja riigi tasandil tüüpilisest radoonikontsentratsioonist, radooniga kaasnevatest terviseriskidest ning vahenditest, mille abil on võimalik radooni püsikontsentratsiooni vähendada.
member states shall provide local and national information on prevailing radon concentrations, on the associated health risks and on the technical means available for reducing existing radon concentrations.

importija taotlusel võidakse täiendava tollimaksu kehtestamiseks kohaldada cif-impordihinda, kui see on artikli 2 lõikes 2 nimetatud kohaldatavast tüüpilisest hinnast kõrgem.
the importer may, on request, for the establishment of the additional duty, have the cif import price of the consignment in question applied, where this is more than the applicable representative price referred to in article 2 (2).

Ülejäänud ettevõtjate seast moodustati 11 ettevõtjast koosnev valim, lähtudes suurimast tüüpilisest toodangu- ja müügimahust ühenduses, nagu kirjeldatakse eespool põhjenduses 11.
from the remaining companies a sample of 11 companies was selected on the basis of the largest representative volume of production and sales within the community, as indicated in recital (11) above.

kasutusaja saavutamise katseplaani ei tohi lühendada rohkem kui 30 %, isegi kui vanandamistsükli kütusekulu on suurem tüüpilisest kasutusaegsest kütusekulust üle 30 %.”
the service accumulation schedule shall not be reduced by more than 30 per cent, even if fuel consumption on the ageing cycle exceeds the typical in-use fuel consumption by more than 30 per cent.”

kui kõnealuse toote käivitushind erineb tüüpilisest hinnast, tuleks määrata täiendavad imporditollimaksud määruse (eÜ) nr 951/2006 artiklis 39 sätestatud tingimustel.
where there is a difference between the trigger price for the product concerned and the representative price, additional import duties should be fixed under the terms laid down in article 39 of regulation (ec) no 951/2006.

„vaikeväärtus” – tüüpilisest väärtusest eelnevalt kindlaksmääratud tegurite abil tuletatud väärtus, mida võib käesolevas direktiivis kindlaks määratud tingimustel kasutada tegeliku väärtuse asemel.
‘default value’ means a value derived from a typical value by the application of pre-determined factors and that may, in circumstances specified in this directive, be used in place of an actual value.