Results for talitlushäire translation from Estonian to English

talitlushäire
erectile dysfunction

target2 talitlushäire
technical malfunction of target2

talitlushäire avastamise katse
malfunction detection test

target2 talitlushäire korral:
in the event of a technical malfunction of target2:

maksapuudulikkus (maksa talitlushäire)
hepatic failure (liver malfunction)

rehvirÕhu jÄlgimissÜsteemi talitlushÄire avastamine
tpms malfunction detection

mille tõrge ja/või talitlushäire ohustab inimest ja
the failure and/or malfunction of which endangers the safety of persons, and

rehvirõhu jälgimissüsteemi talitlushäire katsetamisel võib kasutada ka varurehvi.
however, the spare tyre may be utilised for testing tpms malfunction.

maksa talitlushäire mõjusid intravenoosse busulfaani toimele pole hinnatud.
the effects of hepatic dysfunction on intravenous busulfan disposition have not been assessed.

mingi kilpnäärme talitlushäire, tuleks seda ravida traditsioonilisel viisil.
initiation of viraferon therapy for the treatment of chronic hepatitis c, evaluate serum thyroid-stimulating hormone (tsh) levels.

talitlushäire märguandeks võib olla sama hoiatussignaal, mida kasutatakse alarõhust teavitamiseks.
the malfunction indication may be the same warning signal as the one used to indicate under-inflation.

rehvirõhu jälgimissüsteemi talitlushäire simuleerimisel ei tohi lahti ühendada märgulampide elektriühendusi.
when simulating a tpms malfunction, the electrical connections for the tell-tale lamps shall not be disconnected.

target2 hüvitussüsteem on ainus hüvitamismenetlus , mida pakutakse target2 talitlushäire korral .
compensation under the target2 compensation scheme shall be the only compensation procedure offered in the event of a technical malfunction of target2 .

talitlushäire korral peab navigatsioonisüsteem teavitama kasutajat probleemist ja selle mõjust navigeerimisele.
in case of malfunction, the navigation system shall inform the user about the problem and its consequence for navigation.

saatva targetis osaleja hüvitisenõue võetakse arvesse juhul, kui talitlushäire tõttu:
with respect to a sending target participant, a claim for compensation shall be considered if due to a malfunctioning:

olemasolu korral peab see olema mittevilkuv ohutuli, mis süttib piduritulelaternate talitlushäire puhul.
if it exists, it should be a non-flashing warning light which comes on in the event of the malfunctioning of the stop lamps.

punktis 5.1.6.4 kirjeldatud rehvi tühjenemise hoiatussüsteemi talitlushäire signaal on aktiveerunud või
the run flat malfunction signal as described in paragraph 5.1.6.4 has activated; or

saatva targetis osaleja esitatud halduskuluhüvitise- ja intressinõue võetakse arvesse siis, kui talitlushäire tõttu
with respect to a sending target participant, a claim for an administration fee and interest compensation shall be considered if due to a malfunctioning:

kui ekp nõukogu ei ole otsustanud teisiti, ei kohaldata targeti hüvitussüsteemi siis, kui targeti talitlushäire on tingitud
unless otherwise decided by the governing council of the ecb, the target compensation scheme shall not apply where the malfunctioning of target is caused by:

kui süsteem on välismõju (nt raadiosagedusmüra) tõttu blokeeritud, võib talitlushäire avastamise aeg olla pikem.
if the system is blocked by external influence (e.g. radio-frequency noise), the malfunction detection time may be extended.