Results for tarbijahinnaindeksile translation from Estonian to English

artikli 2 punkti c ning artikli 8 lõike 1 ja artikli 11 viiteid rahaliidu tarbijahinnaindeksile ei kohaldata;
article 2c, as well as references to muicp in articles 8(1) and 11, are not applicable;

selles kontekstis näib, et omavalitsuse õigus kohandada hinda vastavalt tarbijahinnaindeksile ei ole läbirääkimisõiguse puudumise kompenseerimiseks piisav.
in this regard, the right for the municipality to adjust the price in accordance with the consumer price index appears not to be sufficient to compensate for the lack of a corresponding right of renegotiation.

oma väidete tõendamiseks viitasid rootsi ametiasutused tarbijahinnaindeksile, sest kõnealuse aja ja piirkonna kohta puudus ametlik kinnisvarahindade alane statistika.
to substantiate this, the swedish authorities pointed to a consumer price index in the absence of official statistics of real estate prices for the time and area concerned.

artikli 2 punkti c, samuti artikli 8 lõikes 1 ja artiklis 11 esinevaid viiteid rahaliidu tarbijahinnaindeksile ei kohaldata;
article 2(c), as well as references to muicp in article 8(1) and article 11, are not applicable;

rendileping näeb ette, et rent kohandatakse vastavalt viimasele igakuisele tarbijahinnaindeksile, mille avaldab statistikaamet (centraal bureau voor de statistiek).
the lease states that the rent is to be adjusted on the basis of the most recent monthly consumer price index published by the central statistical office.

Ülemääraste heitkoguste trahvi, mis on seotud alates 1. jaanuarist 2013 eraldatud saastekvootidega, suurendatakse vastavalt euroopa tarbijahinnaindeksile.”
the excess emissions penalty relating to allowances issued from 1 january 2013 onwards shall increase in accordance with the european index of consumer prices.’;

aastal esimese kogumi tarbijahindade harmoneeritud indekseid( thhi). thhide koostamise eesmärgiks oli võimaldada tarbijahindade inflatsiooni rahvusvahelist võrdlust ning nad on aluseks rahaliidu tarbijahinnaindeksile( rlthi), mida muuhulgas kasutab euroopa keskpank inflatsiooni jälgimiseks majandus- ja rahaliidus.
hicps were designed for international comparisons of consumer price inflation and they form the basis of the monetary union index of consumer prices( muicp) used by, among others, the european central bank for the monitoring of inflation in the economic and monetary union.