Results for teemavaldkonnas translation from Estonian to English

seda rakendatakse igas teemavaldkonnas järgmisel viisil:
this will be implemented in each thematic area by means of:

valdkondlikud ministrid peaksid suunama jõupingutusi oma teemavaldkonnas.
sectoral ministers should drive progress in their thematic areas.

lehekülg hõlmab viiteidpeamistele rahvusvahelistele kokkulepetele käsitletavas teemavaldkonnas.
this page refers you torelevant internationalagreements.

tegevused neljas teemavaldkonnas läbi kõigi hariduse ja koolituse valdkondade:
activities in four themed areas across all sectors of education and training:

käesolev raamprogrammi osa hõlmab rahvusvahelisi koostöömeetmeid igas teemavaldkonnas ja valdkondade vahel.
this part of the framework programme covers the international cooperation actions in each thematic area and across themes.

käesolevas eriprogrammis rakendatakse rahvusvahelist koostööd igas teemavaldkonnas ja teemavaldkondade vahel järgmiselt.
international cooperation will be implemented in this specific programme in each thematic area and across themes through:

näitusel tutvustatakse edukamaid keskkonnaalgatusi ja -projekte, mis on toimunud neljas teemavaldkonnas.
for more information on green week

nanoteaduste, nanotehnoloogia, materjalide ja uue tootmistehnoloogia teemavaldkonnas toetatakse materjaliuuringuid tõhusamate valgusallikate leidmiseks.
the nmp theme supports materials research for more efficient light sources.

olemasolevates strateegiliste teadusuuringute kavades kindlaks määratud laiemad uurimisvajadused kajastuvad igati juba nimetatud kümnes teemavaldkonnas.
the broad research needs identified in available strategic research agendas are already well reflected across the ten themes.

biomeditsiinilised alusuuringud on käesoleva valdkonna lahutamatu osa; valdkondadevahelised lähenemisviisid on tervise teemavaldkonnas eriti olulised.
basic bio-medical research will be an integral part of this theme; multidisciplinary approaches are of particular importance in the health theme.

rühma eesmärk on kasutada ressursse võimalikult suures ulatuses, lihtsustades keskkonnaaruannete koostamist ja pakkudes veebilahendusi kümnes teemavaldkonnas.
the aim of the group is to maximise the use of resources by streamlining environmental reporting and providing common web-hosting for ten thematic areas.

teabelehtedel on võetud kokku analüüsid teadmis- ja innovaatikakogukonna loomise olulisuse ja lisaväärtuse andmise kohta kavandatud teemavaldkonnas.
the factsheets provide a synthesis of the analysis carried out on the relevance and added value of creating a kic in the proposed themes.

muu hulgas esitleti üritusel toimunud üheksa tööseminari käigus heade tavade ja halduskorralduse näiteid euroopa regionaalpoliitikas järgmises kolmes teemavaldkonnas:
during the conference a eurostat representative announced the latest 25 year regional population projections while the committee of the regions launched“an age proofing toolkit”.

uusi töövahendeid kasutatakse kuuenda raamprogrammi algusest peale igas teemavaldkonnas ja vajaduse korral prioriteetsete vahenditena, samal ajal kasutades sihtuuringute eriprojekte ja kooskõlastusmeetmeid.
the new instruments will be used from the start of the sixth framework programme in each theme and, where deemed appropriate, as a priority means, while maintaining the use of specific targeted research projects and coordination actions.

2007. aasta jooksul on komisjonil kavas luua ka teisi võrgustikke ning linnadel ja regioonidel on samuti võimalus luua oma võrgustikke majanduse moderniseerimisega seotud mistahes prioriteetses teemavaldkonnas.
the money will be used to reimburse a part of the cost of emergency measures, such as rescue and clean-up services and the restoration of basic infrastructure.

eriprogrammi „koostöö” raames on mitmes teemavaldkonnas pandud üha suuremat rõhku sellisele tegevusele nagu prototüüpimine, testimine, tutvustamine.
several themes under the cooperation specific programme place increasing emphasis on activities like prototyping, testing and demonstrating.

kolmandatele riikidele mõeldud koostööalased erimeetmed igas teemavaldkonnas, mille puhul on vastastikune huvi koostöö vastu konkreetsetel teemadel, mis valitakse välja nende teadusliku ja tehnoloogilise taseme ja vajaduste alusel.
specific cooperation actions in each thematic area dedicated to third countries in the case of mutual interest in cooperating on particular topics to be selected on the basis of their scientific and technological level and needs.

euroopa julgeolekualase võimekuse suurendamiseks käsitletakse käesolevas teemavaldkonnas täiustatud teadmiste ja tehnoloogiate, erinevate tegevusvaldkondade ühiste ikt süsteemide parema kasutamise ning väljatöötatud protsesside ja erinevate lõppkasutajate poolt protsesside tegeliku rakendamise vahelise tõhusa sideme tagamise mooduseid.
this theme will also address ways of ensuring an effective connection between the enhanced knowledge and technologies, better use of common ict-systems in the fields of different operations, and processes developed and their actual implementation by the various end-users, in order to achieve improvements in european security capabilities.

valdkondlikud ministrid (või vajaduse korral muude prioriteetset valdkonda juhtivate organisatsioonide juhid) peaksid kandma täielikku vastutust teemavaldkonnas tehtava töö ning teemavaldkondade ekspertidele ja juhtrühmade liikmetele pakutavate tingimuste eest.
sector ministers (or where relevant, leaders of other organisations leading priority areas) should be fully accountable for the work in the thematic areas, and for the conditions offered to thematic experts and steering group members.

täisväärtusliku eluperioodi pikendamist käsitleva euroopa innovatsioonipartnerluse toetamine selle kolmes teemavaldkonnas: teadlikkuse, ennetamise ja varajase avastamisega seotud uuendustegevus; ravi ja hooldusega seotud uuendustegevus ning uuendustegevus aktiivsena vananemise ja iseseisva elu vallas.
support for the european innovation partnership on active and healthy ageing in its three themes: innovation in awareness, prevention and early diagnosis; innovation in cure and care and innovation for active ageing and independent living.