Results for teeneid translation from Estonian to English

2. võib kasutada teeneid
2. you can use services

pakume selleks oma teeneid.
we offer our services for this purpose.

kümned tuhanded vabatahtlikud pakkusid oma teeneid.
tens of thousands of volunteers presented themselves.

valimistel oli tingitud tema teeneid, kuid selle ühehäälselt tema iseloomu.
the election was due to his merit, but its unanimity, to his character.

el tervitab Üro abimissiooni tööd iraagis ja Üro peasekretäri eriesindaja häid teeneid.
the eu welcomes the work of the united nations assistance mission for iraq and the good offices of the special representative of the united nations secretary-general.

häid teeneid, lepitust või vahendust võib mis tahes vaidluspool taotleda igal ajal.
good offices, conciliation or mediation may be requested at any time by any party to a dispute.

ta oli mingi mees ja lugupeetud inimesed oma teeneid asemel mõõta neid ühe skaala.
he was a kind man and respected people for their own merits rather than measuring them on a single scale.

loodan siiski, et kunagi avaneb võimalus tasustada vääriliselt ka kohalike inimeste teeneid.
this will both strengthen concord among the nationalities of the russian federation and remove a state of mistrust which, regrettably, still continues to exist.

jälgida ning toetada pooltevahelisi rahuläbirääkimisi ning vajadusel pakkuda euroopa liidu nõu ja häid teeneid;
observe and support peace negotiations between the parties and offer the european union's advice and good offices as appropriate;

jälgida osapooltevahelisi rahu- ja üleminekuprotsesse ning vajadusel pakkuda euroopa liidu nõu ja häid teeneid;
observe the peace and transition processes between the parties and offer the european union’s advice and good offices as appropriate;

kui kontrollinstitutsioon kasutab teatud kontrollide tegemiseks mõne teise asutuse teeneid, peab see asutus täitma samu nõudeid.
if an inspection structure uses the services of another body for some inspections, that body must offer the same guarantees.

härra juhataja, ma palun teil teha korraldus, et valgetes kitlites mehed meie kolleegile oma teeneid pakuksid.
mr president, i invite you to ask the men in white coats to offer their services to our colleague.

jälgida pooltevahelisi rahuläbirääkimisi ning rahu- ja üleminekuprotsesse ning vastavalt vajadustele pakkuda euroopa liidu nõu ja häid teeneid;
observe the peace negotiations and the peace and transition process between the parties and offer the european union's advice and good offices as appropriate;

„iga võiduprojekt esindab euroopa parimaid saavutusi kultuuripärandi säilitamisel, teadustegevuses ja haridusvaldkonnas ning üksikisikute ja rühmade erilisi teeneid.
"each of the winners represents the best of europe’s achievements in conservation, research and education, as well as honouring dedicated service by individuals and groups.

krediitreitingu andmise protsessiga otseselt seotud töötaja ei küsi ega võta vastu raha, kingitusi või teeneid mitte kelleltki, kellega krediitreitinguasutus on ärisuhetes.
an employee directly involved in the credit rating process shall not solicit or accept money, gifts or favours from anyone with whom the credit rating agency does business.

edutamiseks valitakse välja eranditult need ametnikud, kes on oma palgaastmele vastaval ametikohal töötanud minimaalselt kaks aastat, võrreldes enne seda edutamiseks kõlblike ametnike teeneid.
promotion shall be exclusively by selection from among officials who have completed a minimum of two years in their grade after consideration of the comparative merits of the officials eligible for promotion.

euroopa integratsiooni teeneid, konkreetseid samme ja kasu, mida see toob eelkõige investeeringute, töökohtade loomise ja tarbijate jaoks, tuleb kodanikele arusaadavalt selgitada.
the merits of european integration, the concrete steps forward and the benefits that result from it, notably for investments, job-creation and consumers, have to be clearly explained to the citizen.

haldusnõukogu nimetab tegevdirektori ametisse tema teeneid, dokumenteeritud haldamis- ja juhtimisoskust ning asjaomaseid teadmisi ja kogemusi silmas pidades komisjoni esitatud vähemalt kolme kandidaadiga nimekirjast.
the executive director shall be appointed by the administrative board on the grounds of merit and documented administrative and managerial skills, as well as relevant competence and experience, from a list of at least three candidates proposed by the commission.

ameti tegevdirektori nimetab ametisse haldusnõukogu, pidades silmas tema teeneid, dokumenteeritud haldus- ja juhtimisoskust ning meresõiduohutuse alaseid ja laevade põhjustatud merereostuse vältimise alaseid teadmisi ja kogemusi.
the executive director of the agency shall be appointed by the administrative board on the grounds of merit and documented administrative and managerial skills, as well as competence and experience relevant for maritime safety and prevention of pollution by ships.

kui lahendust ei leita otsestel läbirääkimistel, võtab kõrge nõukogu vaidluse või olukorra teadmiseks ning soovitab vaidluse pooltele asjakohaseid lepitusviise, näiteks häid teeneid, vahendamist, uurimist või lepitamist.
in the event no solution is reached through direct negotiations, the high council shall take cognisance of the dispute or the situation and shall recommend to the parties in dispute appropriate means of settlement such as good offices, mediation, inquiry or conciliation.