Results for tegelikele translation from Estonian to English

Üleilmastumine osutab tegelikele kitsaskohtadele.
and globalisation shines a spotlight on existing weaknesses.

siin osutab komisjon tegelikele ümberkorraldamiskuludele.
here the commission refers to the ‘real’ restructuring costs.

peaksime alati osutama tegelikele süüdlastele.
we should always point the finger at the real culprits.

kiiruse vähendamine vastavalt tee tegelikele hõõrdumistingimustele;
reducing speed according to actual adhesion conditions on a line

pealisehitise mõõtmed peavad vastama kere tegelikele mõõtmetele.
the superstructure shall have the actual dimensions of the bodywork.

tegelikele vajadustele vastavate avaliku teenindamise kohustuste olemasolu
existence of public service obligations meeting an actual requirement

täpsus näitab hinnangute lähedust tegelikele teadmata väärtustele.
accuracy means the closeness of estimates to the unknown true values.

nimetatud kindlaksmääratud summa on võimalikult ligilähedane tegelikele kulutustele.
this fixed amount shall be as close as possible to actual expenditure.

see parandab algatuste tõhusust, keskendudes vkede tegelikele vajadustele.
this will boost the effectiveness of initiatives, by focusing on the actual needs of smes.

kuupmeetrite tonnideks ümberarvestamisel kasutatakse tegelikele tihedustele vastavaid ümberarvestustegureid.
for converting cubic metres into tonnes use the conversion factors corresponding to actual densities.

kas neid tuleks maksta ainult vastavalt juhtide tegelikele tegevustulemustele?
should they be awarded only to remunerate effective performance of directors?

katseseadesüsteemi võib kasutada juhul, kui see vastab mootori tegelikele töötamistingimustele.
a test shop system may be used, provided it represents actual engine operating conditions.

neid vaadatakse regulaarselt üle ning vajaduse korral korrigeeritakse vastavalt tegelikele tingimustele.
they are regularly reviewed and, if necessary, revised in the light of current conditions.

toodete müüki või ostu reguleerivate eeskirjade täitmata jätmisest tulenevatele tegelikele kuludele,
the actual costs arising from non-compliance with rules governing the sale of purchase of products,

hinnakujundust reguleeritakse, tuginedes tegelikele kuludele, mis välistab ülemäärase hüvitamise võimluse.
the pricing policy is regulated and based on the actual costs, which excludes the possibility of overcompensation.

eesmärk on luua tõhus poliitikavahend eli mõjutavate naftatarnehäirete leevendamiseks tegelikele asjaoludele vastaval viisil.
the objective is to create an effective policy tool for coping with oil supply disruptions affecting the eu in a manner corresponding to actual circumstances.

katsekehad peavad siiski olema tüüpilised tegelikele tuuleklaasidele, millele soovitakse osa tüübikinnitust saada.
however, the test pieces must in all respects be rigorously representative of the production windscreens for which component type-approval is sought.

täpsus (salvestatud väärtuste tegelikele väärtustele vastavuse protsent) peab olema üle 90 %.
the required accuracy (percent of stored values that are correct when compared to the actual value) must be above 90 %.