Results for tehingupäevast translation from Estonian to English

tähtpäevatehingud väärtpaberitega kajastatakse bilansivälistel kontodel tehingupäevast arvelduspäevani tähtpäevatehingu tähtpäevahinnaga.
forward transactions in securities shall be recorded in off-balance-sheet accounts from the trade date to the settlement date at the forward price of the forward transaction.

a) tähtpäevatehingud väärtpaberitega kajastatakse bilansivälistel kontodel tehingupäevast arvelduspäevani tähtpäevatehingu tähtpäevahinnaga.
( a) forward transactions in securities shall be recorded in offbalance-sheet accounts from the trade date to the settlement date at the forward price of the forward transaction.

tähtpäeva ostu- ja müügitehinguid kajastatakse bilansivälistel kontodel tehingupäevast arvelduspäevani tähtpäevatehingu hetkekursiga.
forward purchases and sales shall be recognised in off-balancesheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the forward transaction.

optsioone kajastatakse bilansivälistel kontodel tehingupäevast kasutamis- või aegumispäevani alusinstrumendi tehinguhinnaga. c)
options shall be recognised in off-balance-sheet accounts from the trade date to the exercise or expiry date at the strike price of the underlying instrument.

meetod b: a) tähtpäevatehingud väärtpaberitega kajastatakse bilansivälistel kontodel tehingupäevast arvelduspäevani tähtpäevatehingu tähtpäevahinnaga.
method b:( a) forward transactions in securities shall be recorded in offbalance-sheet accounts from the trade date to the settlement date at the forward price of the forward transaction.

ostu- ja müügi tähtpäeva- ja hetketehingud kajastatakse bilansivälistel kontodel tehingupäevast arvelduspäevani tehingu hetkekursiga.
forward and spot purchases and sales shall be recognised in offbalance-sheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the transactions.

välisvaluuta tähtpäevatehingute, valuutavahetustehingute, intressimäära vahetustehingute, intressimäära tähtpäevalepingute, väärtpaberite tähtpäevatehingute, välisvaluuta hetketehingute hindamise tulemused tehingupäevast arvelduspäevani
valuation results of foreign exchange forwards, foreign exchange swaps, interest rate swaps, forward rate agreements, forward transactions in securities, foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date

välisvaluuta tähtpäevatehin ­ gute, valuutavahetustehingute, intressimäära vahetustehin ­ gute, intressimäära tähtpäeva ­ lepingute, väärtpaberite täht ­ päevatehingute, välisvaluuta hetketehingute hindamise tulemused tehingupäevast arvelduspäevani tähtpäevatehingu ja hetke ­ tehingu vaheline netoposit ­ sioon välisvaluuta turukursiga
other liabilities off-balance sheet instruments revaluation differences valuation results of foreign exchange forwards, foreign exchange swaps, interest rate swaps, forward rate agreements, forward trans ­ actions in securities, foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date net position between forward and spot, at the foreign exchange market rate mandatory

järgmiste allkirjete netopositsioonid : a ) netokohustused , mis tulenevad target2-kontode ja rkpde korrespondentkontode saldodest , st nõuete ja kohustuste netosumma -- vt ka varade kirjet „muud eurosüsteemisisesed nõuded ( neto ) » b ) ühendatava ja ümberjaotatava emissioonitulu vahest tulenev kohustus . asjakohane üksnes ajavahemikul alates emissioonitulu kirjendamisest aastalõpu menetluste käigus kuni selle arveldamiseni iga aasta jaanuari viimasel tööpäeval c ) muud tekkida võivad eurodes vääringustatud eurosüsteemisisesed kohustused , sealhulgas euro pangatähtedelt laekunud ekp kasumi vahepealne jaotamine riikide rkpdele (*) arvelduskontode saldod ( kohustused ) , sealhulgas žiiroülekanded välisvaluuta tähtpäevatehingute , valuutavahetustehingute , intressimäära vahetustehingute , intressimäära tähtpäevalepingute , väärtpaberite tähtpäevatehingute , välisvaluuta hetketehingute hindamise tulemused tehingupäevast arvelduspäevani tulevasel perioodil tasumisele kuuluv kulu , mis on seotud aruandeperioodiga .
for the ncbs : net liability related to the application of the banknote allocation key i.e. including the ecb 's banknote issue related intraeurosystem balances , the compensatory amount and its balancing accounting entry as defined by decision ecb / 2001/16 net position of the following sub-items : ( a ) net liabilities arising from balances of target2 accounts and correspondent accounts of ncbs i.e. the net figure of claims and liabilities --- see also asset item « other claims within the eurosystem ( net ) » ( b ) liability due to the difference between monetary income to be pooled and redistributed . only relevant for the period between booking of monetary income as part of the year-end procedures , and its settlement at the last working day in january each year ( c ) other intra-eurosystem liabilities denominated in euro that may arise , including the interim distribution of ecb income on euro banknotes to ncbs (*)