Results for tekitatavate translation from Estonian to English

transpordi tekitatavate kulude arvessevõtmine
taking into account the costs generated by transport

pöörlevate tööriistadega tekitatavate vigastuste oht.
injury from rotating tools.

mäetööstuse ja metallurgia tekitatavate keskkonnakahjude vähendamine;
reduction of the damage which mining and metallurgy activities cause to the environment,

rongi esiotsa tekitatavate rõhuimpulsside mõju raudtee ääres
effect of pressure pulses caused by the head of the train at the track side

kirjeldab seda spetsiifilist aistingut tekitatavate ainete omadusi.
attribute of the specific sensation produced by such substances.

tüüpkonda kuuluva sõiduki tüübikinnitus tekitatavate heidete puhul:
exhaust emissions approval of a member of the family:

kaitse energiavarustuse või ainete manustamisega patsiendile tekitatavate ohtude eest
protection against the risks posed to the patient by energy supplies or substances

kirjeldab seda aistingut tekitatavate puhaste ainete või segude omadusi.
describes the attribute of pure substances or mixtures which produces this sensation.

vedeldatud naftagaas- vÕi maagaaskÜtusega sÕidukite eÜ tÜÜbikinnitus tekitatavate heitmete puhul
ec type-approval for a vehicle fuelled by lpg or natural gas with regard to its emissions

meie tekitatavate jäätmete kogus on tihedalt seotud meie tootmis- ja tarbimismudelitega.
the amount of waste we generate is closely linked to our consumption and production patterns.

vedeldatud naftagaasi- või maagaasikütusega sõiduki eÜ tüübikinnitus tekitatavate heitmete suhtes"
ec type-approval for a vehicle fuelled by lpg or natural gas with regards to its emissions`

rattad peavad olema kaitstud rööbastele sattunud väikeste esemete poolt tekitatavate kahjustuste eest.
the wheels shall be protected against damages caused by minor items on the rails.

mäetööstuse ja metallurgia tekitatavate keskkonnakahjude leevendamisel abiks olevate uuringute ja tehnoloogiliste projektide arendamine.
technology studies and projects to help reduce the damage which mining and metallurgy activities cause to the environment.

vedeldatud naftagaasi- või maagaasikütusega sõiduki eÜ tüübikinnitus tekitatavate heitmete suhtes"
ec type-approval for a vehicle fuelled by lpg or natural gas with regards to its emissions`

väljaspool teid kasutatavatele liikurmasinatele paigaldatud mootorite tekitatavate heitkoguste vähendamisele tuleb seega läheneda kui osale üldisest strateegiast.
in this context, the task of reducing emissions from engines installed in non-road mobile machinery (nrmm) should be approached as part of an overall strategy.

laienenud elis tekitatavate ja riikide vahel veetavate jäätmete hulga suurenemise tõttu on viimastel aastatel ka probleeme juurde tulnud.
the scale of the problem has grown in recent years following increases in waste generated and shipped in the enlarged eu.

embrüo-loote arengu toksilisuse uuringutes rottide ja küülikutega ei näidatud prasugreeli poolt tekitatavate kaasasündinud väärarengute teket.
embryo-foetal developmental toxicology studies in rats and rabbits showed no evidence of malformations due to prasugrel.

7.3 tarbijatele tekitatavate ning nahale ja hingamisteedesse sattumisega seonduvate riskide hindamine ei ole kerge olnud töökohtadelt saadavate andmete abil.
7.3 quantifying the risks to consumers for dermal and respiratory exposure and sensitisation, based on evidence from work place exposures, has not proved easy.

raha teeniva üksuse väärtuse languse kontrollimisel võtab ettevõte arvesse mis tahes firmaväärtust, mis on seotud raha teeniva üksuse tekitatavate tulevaste rahavoogudega.
whenever a cash-generating unit is tested for impairment, an enterprise considers any goodwill that is associated with the future cash flows to be generated by the cash-generating unit.

emasloomadele tuleks uuritavat ainet manustada vähemalt kahe täieliku innatsükli vältel, et võimaldada ükskõik milliste uuritava aine poolt tekitatavate ebasoovitavate kõrvalmõjude toimimist östrusele.
females of the parental (p) generation should be dosed for at least two complete oestrous cycles in order to e adverse effects on oestrus by the test substance.