Results for tekkepõhiselt translation from Estonian to English

intressitulu kajastatakse tekkepõhiselt.
interest income is recorded on an accrual basis.

makseid ei kajastata tekkepõhiselt.
payments shall not be recorded on an accruals basis.

esa 95 põhineb tekkepõhiselt esitataval teabel.
esa 95 relies on information provided on an accrual basis.

tulude ja kulude aruanne täidetakse tekkepõhiselt.
the income and expenses reports should be based on accrual method of accounting.

muud tekkepõhiselt kuluna kajastatud kulutused on näiteks:
other examples of expenditure that is recognised as an expense when it is incurred include:

ettevõte kajastab tekkepõhiselt tootegarantii kohustise väärtusega 100.
an enterprise recognises a liability of 100 for accrued product warranty costs.

bilansis ja kasumiaruandes kajastatud summad arvutatakse tekkepõhiselt;
amounts recognised in the balance sheet and profit and loss account shall be computed on the accrual basis;

tavaliselt maksustatakse seda erinevust realiseerimisel ja mitte tekkepõhiselt.
this difference is usually taxed upon realisation, and not on an accruals basis.

nii laekunud kui ka väljamakstud jooksvad intressimaksed kajastatakse tekkepõhiselt.
the current interest payments, either received or paid, shall be recorded on an accruals basis.

perioodilist diskonto amortiseerimist tuleb tekkepõhiselt kajastada finantskuluna kasumiaruandes.
the periodic unwinding of the discount shall be recognised in profit or loss as a finance cost as it occurs.

hetkekursi ja tähtpäevakursi vahet käsitletakse tekkepõhiselt intressikohustuse või -nõudena.
the difference between the spot and the forward rates shall be treated as interest payable or receivable on an accruals basis.

kooskõlas rahvamajanduse arvepidamise süsteemiga soovitab bpm5, et intressi tuleks kajastada tekkepõhiselt.
in line with the system of national accounts, the bpm5 recommends that interest should be recorded on an accruals basis.

suunises ekp/ 2004/15 sätestatakse, et investeerimistulu kajastatakse tekkepõhiselt vaid kvartaalselt.
guideline ecb/ 2004/15 requires investment income to be accrued only on a quarterly basis.

lisaks arvestasid koostööd tegevad äriühingud imporditollimaksude hüvituskava krediiti eksporditehingu teostamisel tekkepõhiselt sissetulekuna.
furthermore, the cooperating exporting producers booked the depbs credits on an accrual basis as income at the stage of export transaction.

pealegi kirjendasid koostööd tegevad eksportivad tootjad dds-krediidi tekkepõhiselt sissetulekuna iga eksporditehingu ajal.
furthermore, the cooperating exporting producers booked dds on an accrual basis as income at the time of each export transaction.

hetkekursi ja tähtpäevatehingukursi vahet käsitletakse nii ostu kui ka müügi puhul tekkepõhiselt intressikohustuse või -nõudena.
the difference between the spot and the forward rates shall be treated as interest payable or receivable on an accruals basis for both purchases and sales.

lisaks sellele kandis ainus koostööd teinud eksportiv tootja depb-krediidi eksporditehingu sooritamisel tekkepõhiselt tuludesse.
furthermore, the cooperating exporting producers booked the depbs credits on an accrual basis as income at the stage of the export transactions.

hetke- ja tähtpäevakursi vahet käsitletakse nii ostu kui ka müügi puhul tekkepõhiselt intressikohustuse või -nõudena.
the difference between the spot and forward rates shall be treated as interest payable or receivable on an accruals basis for both purchases and sales.

samuti leiti, et vastavalt india raamatupidamisstandarditele saab depb-krediiti arvestada pärast ekspordikohustuse täitmist tekkepõhiselt sissetulekuna raamatupidamisaruannetes.
it was found that in accordance with indian accounting standards, depbs credits can be booked on an accrual basis as income in the commercial accounts, upon fulfilment of the export obligation.

kooskõlas riikliku arvepidamise süsteemiga (system of national accounts) soovitab bpm6, et intressi tuleks kajastada tekkepõhiselt.
in line with the system of national accounts, the bpm6 recommends that interest should be recorded on an accruals basis.