Results for televisiooniringhäälinguteenuste translation from Estonian to English

raadio- ja televisiooniringhäälinguteenuste ning muude teenuste suhtes kohaldatav käibemaksukord (hääletus)
vat arrangements for radio and television broadcasting and other services (vote)

muudetud ettepaneku kohaselt tuleb kõikide raadio- ja televisiooniringhäälinguteenuste ja elektrooniliselt osutatavate teenuste suhtes kohaldada tarbimiskohajärgset maksustamist.
under the amended proposal all broadcasting and electronically supplied services will be taxed at the place of consumption.

millega muudetakse direktiivi 2002/38/eÜ seoses raadio- ja televisiooniringhäälinguteenuste ja teatavate elektrooniliste teenuste suhtes kohaldatava käibemaksukorra kohaldamisajaga
amending council directive 2002/38/ec as regards the period of application of the value added tax arrangements applicable to radio and television broadcasting services and certain electronically supplied services

liikmesriigid peaksid võtma kõik vajalikud meetmed, et tagada kõikide maapealsete televisiooniringhäälinguteenuste edastamine digitaaltehnoloogia abil ja lõpetada oma territooriumil analoogedastustehnoloogia kasutamine 1. jaanuariks 2012.
that member states should take all the measures necessary to ensure that all terrestrial television broadcasting services use digital transmission technology and cease using analogue transmission technology on their territory by 1 january 2012.

selleks et määrata kindlaks, milliseid teenuseid tuleb maksustada kliendi liikmesriigis, on oluline määratleda telekommunikatsiooniteenuste, raadio- ja televisiooniringhäälinguteenuste ja elektrooniliselt osutatavate teenuste mõiste.
in order to determine which services must be taxed in the member state of the customer, it is essential to define telecommunications, radio and television broadcasting and electronically supplied services.

millega muudetakse, osaliselt ajutiselt, direktiivi 77/388/emÜ seoses raadio- ja televisiooniringhäälinguteenuste ja teatavate elektrooniliste teenuste suhtes kohaldatava käibemaksukorraga
amending and amending temporarily directive 77/388/eec as regards the value added tax arrangements applicable to radio and television broadcasting services and certain electronically supplied services

kõnealuse direktiiviga muudetakse raadio- ja televisiooniringhäälinguteenuste ja teatavate elektrooniliste teenuste käibemaksu korda ning see sisaldab mitmeid sätteid, mis pidid aeguma 30. juunil 2006, kui nende kehtivusaega ei pikendata.
the directive amends the vat arrangements applicable to radio and television broadcasting services and certain electronically supplied services; it contains a number of provisions which were due to expire on 30 june 2006 unless extended.

ettepanek: nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2002/38/eÜ seoses raadio- ja televisiooniringhäälinguteenuste ja teatavate elektrooniliste teenuste suhtes kohaldatava käibemaksukorra kohaldamisajaga
proposal for a council directive amending council directive 2002/38/ec as regards proposal for a council directive amending council directive 2002/38/ec as regards the period of application of the value added tax arrangements applicable to radio and television broadcasting services and certain electronically supplied services

mail 1977 vastuvõetud kuuenda nõukogu direktiivi 77/388/emÜ (kumuleeruvate käibemaksudega seotud liikmesriikide õigusnormide ühtlustamise kohta - ühine käibemaksusüsteem: ühtne maksubaas)4 artiklis 9 sisalduvad eeskirjad, mida praegu kohaldatakse raadio- ja televisiooniringhäälinguteenuste ja elektrooniliste teenuste käibemaksu suhtes, on ebapiisavad selliste ühenduses tarbitavate teenuste maksustamiseks ja konkurentsimoonutuste vältimiseks selles valdkonnas.
the rules currently applicable to vat on radio and television broadcasting services and on electronically supplied services, under article 9 of the sixth council directive 77/388/eec of 17 may 1977 on the harmonisation of the laws of the member states relating to turnover taxes - common system of value added tax: uniform basis of assessment(4), are inadequate for taxing such services consumed within the community and for preventing distortions of competition in this area.