Results for tellimisel translation from Estonian to English

tõrge voo tellimisel
error subscribing to feed

viga kausta% 1 tellimisel:
error while trying to subscribe to %1:

kettaruumi võrgupõhine tarne selle tellimisel.
online supply of on-demand disc space.

samas on saun, mida saab tellimisel kasutada.
you are welcome to enter the pyramid as well.

kettaruumi on-line tarne selle tellimisel.
online supply of on-demand disc space.

tuleb märkida, et valdav enamik toodangust valmistatakse tellimisel.
it should be noted that the vast majority of production is made in response to orders.

tellimisel saab valida mitmeid eelmääratletud disainilahenduste, mida saab seejärel isikupärastatud.
when ordering you can choose from a number of predefined designs, which can then be personalized.

Üks selline aruanne komisjoni tellimisel ka koostati ning selles käsitleti el15 riike.
one such report was indeed commissioned by the commission and drawn up concerning eu15.

kinkekaart kehtib 1 aasta, kui kinkekaardi tellimisel ei ole teisiti kokku lepitud.
the gift card is valid 1 year.

luminity pakend ei sisalda vialmix' i, see saadetakse meditsiinitöötajale pakendi tellimisel.
the vialmix is not included in the luminity pack but will be provided to healthcare professionals upon ordering the pack.

automatiseeritud süsteemide kasutamine pakkumuste esitamisel, läbivaatamisel ja hindamisel ning tellimisel on vähem levinud.
progress in the use of automated systems for the submission, processing and evaluation of tenders and ordering is less widespread.

juhatus võttis teadmiseks komitee tellimisel 2011. aastal läbi viidud uurimiste kohta koostatud brošüüri.
the bureau took note of a brochure detailing the studies carried out at the committee's request in 2011.

tellija vastutab tema poolt edastatud teabe eest, mida ta annab uniprindile töö tellimisel või töö teostamise käigus.
the contracting entity shall be liable for the information that it supplies to uniprint upon ordering the work or during performance of the work.

kausta tellimisel esines tõrge! võib-olla on serveris kaust juba tellitud või tellimusest loobutud.
changing folder subscription failed! maybe the folder was already subscribed/unsubscribed on the server.

eelkõige peaks märkimisväärse turujõuga operaator jagama kogu infrastruktuuriomadusi käsitlevat vajalikku teavet ning kohaldama juurdepääsu tellimisel ja võimaldamisel sama menetlust.
in particular the smp operator should share all necessary information pertaining to infrastructure characteristics, and apply the same procedures for access ordering and provisioning.

käesoleva määruse kohaldamisel täidab tõendaja muude tõendamistoimingute väljast tellimisel asjaomaseid nõudeid, mis on sätestatud ii lisas osutatud harmoneeritud standardis.
for the purposes of this regulation, when outsourcing other verification activities, the verifier shall meet the relevant requirements laid down in the harmonised standard referred to in annex ii.

ei. te ei peaks maksma saatekulusid, kui nii ei olnud selgelt märgitud mantli tellimisel: kauplejad peavad esitama kogumaksumuse.
no. you should not have to pay the cost of shipping if it was not clearly indicated when you ordered the coat: traders are obliged to give the total cost.

lennuvälja käitaja tagab, et mis tahes tegevuse osa allhankena tellimisel või ostmisel vastab tellitud või ostetud teenus, seade või süsteem kohaldatavatele nõuetele.
the aerodrome operator shall ensure that when contracting or purchasing any part of its activity, the contracted or purchased service or equipment or system conforms to the applicable requirements.

juhatus märkis ka, et komisjoni tõlketeenistuse uus tariifisüsteem peaks võimaldama kulude kokkuhoidu aastas ligikaudu 5% ning suuremat paindlikkust suulise tõlke tellimisel.
the bureau also noted that the commission's new charging system for interpreting services should create savings of around 5% per annum, as well as greater flexibility for those requesting interpreting services.

8) riigi või kohaliku omavalitsuse üksuse poolt või nende tellimisel tehtud uuringute ja analüüside tulemusi, kui andmete avalikustamine ei ohusta riigikaitset või riiklikku julgeolekut;
8) results of research or analyses conducted by the state or local governments or ordered thereby, unless disclosure of such information would endanger national defence or national security;