Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
teratoidulised dekoratiivlinnud
grain-eating ornamental birds
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
põllukultuurid ja teratoidulised
field crops and granivores combined
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kariloomad ja söödamaa ≤ teratoidulised
grazing livestock and forage ≤ granivores
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
erinevad koduloomad, peamiselt teratoidulised
mixed livestock, mainly granivores
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
erinevad koduloomad: teratoidulised ja kariloomad
mixed livestock: granivores and non-dairying grazing livestock
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Üldviljelus > 1/3; teratoidulised > 1/3
general cropping > 1/3; granivores > 1/3
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
teratoidulised = p51 (sead) + p52 (kodulinnud) + 3.06.
granivores = p51 (pigs) + p52 (poultry) + 3.06.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mõned liigid, eriti teratoidulised, kasutavad toidu seedimiseks kivikesi ning neile tuleb anda sobiva suurusega kivikesi ja liiva.
as some species, particularly granivores, require grit to digest their food, these should be provided with appropriately-sized grit.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kariloomad, söödamaa ja teratoidulised > 2/3; kariloomad ja söödamaa ≤ 2/3; teratoidulised ≤ 2/3
grazing livestock and forage and granivores > 2/3; grazing livestock and forage ≤ 2/3; granivores ≤ 2/3
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
teratoidulised, st sead (st põrsad, aretusemised, muud sead), kodulinnud (st broilerid, munakanad, muud kodulinnud) ja küülikud, emased aretusloomad > 2/3
granivores i.e.: pigs (i.e. piglets, breeding sows, other pigs), poultry (i.e. broilers, laying hens, other poultry) and rabbits breeding females > 2/3
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting