Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
menetlust kohaldatakse ainult neeldumispiikide suhtes, mis asuvad proovi spektris, mille intensiivsus vastab vähemalt tippudevahelise müra kolmekordsele.
the procedure is only applicable to absorption peaks in the sample spectrum with an intensity of at least three times the peak to peak noise.
kui spektromeetrilise määramise puhul annavad representatiivsed pimekatsed ainult valget müra, arvutatakse avastamispiir tippudevahelise müra kolmekordsele korrutisele vastava mõõdetud sisaldusena.
alternatively, in the case of spectrometric determinations in which representative blank determinations give white noise only, the limit of detection is calculated as the apparent content corresponding to three times the peak-to-peak noise.