Results for toidukäitleja translation from Estonian to English

toidukäitleja läbiviidav proovivõtmine
sampling by the food business operator

toidukäitleja, kes piima toodab;
the food business operator producing the milk;

proovide võtmine toidukäitleja algatusel
sampling at the initiative of the food business operator

korrapärane proovide võtmine toidukäitleja algatusel
routine sampling at the initiative of the food business operator

toodete turuleviimise aja peab tõendama toidukäitleja.
the burden of proving when the products were placed on the market shall be borne by the food business operator.

toidukäitleja vastutab hügieenitingimuste eest oma käitlemisettevõttes;
whereas, however, a food business operator is responsible for the hygiene conditions in his food business;

toidukäitleja peab järgima lisas esitatud hügieenieeskirju.
food business operators shall comply with the rules of hygiene as listed in the annex.

pädeva asutuse või toidukäitleja võetud proovid;
sample taken by the competent authority or by the food business operator;

toidukäitleja tõestab, millal tooted turule lasti.
the burden of proving when the products were placed on the market shall be borne by the food business operator.

kui proovide võtmine toidukäitleja algatusel toimub haudejaamas:
if sampling at the initiative of the food business operator takes place at the hatchery:

toidukäitleja annab analüüsi teostavale laborile vastavad juhised.
the food business operator shall instruct the analysing laboratory to act accordingly.

aretuskarjadest võetakse proove toidukäitleja algatusel ja ametlike kontrollide raames.
breeding flocks shall be sampled at the initiative of the food business operator and as part of official controls.

toidukäitleja peab pädevat asutust tapakuupäevast ja -kellaajast eelnevalt teavitama.
the food business operator must inform the competent authority in advance of the date and time of slaughter.

keeritsussiuuringute tulemuste selgumiseni ja tingimusel, et toidukäitleja tagab täieliku jälgitavuse,
pending the results of the trichinella examination and provided full traceability is guaranteed by the food business operator.

sööda- ja toidukäitleja märgib määratud sisenemiskoha, kuhu saadetis peab jõudma.
the feed and food business operator shall indicate the designated point of entry to which the consignment shall arrive.

muudel juhtudel on päritoluriiki või lähtekohta näitava teabe esitamine jäetud toidukäitleja pädevusse.
in other cases, the provision of the indication of country of origin or place of provenance is left to the appreciation of food business operators.

kõik käesoleva artikli alusel kantud kulud katab vastutav sööda- ja toidukäitleja.
5.all expenditure incurred pursuant to this article shall be borne by the responsible feed and food business operator.

pädev asutus või toidukäitleja peab tagama, et proove võtaksid ainult vastava koolitusega töötajad.
the competent authority or the food business operator shall ensure that samples are taken by persons trained for that purpose.

asjaomase salmonella serotüübi esinemise tuvastamisest õigeaegse teatamise eest vastutavad toidukäitleja ja analüüse tegev labor.
timely notification of the detection of the presence of any of the relevant salmonella serotypes shall remain the responsibility of the food business operator and the laboratory performing the analyses.

iga toidukäitleja vastutab oma tootmise ja turustamise etapis esimeses lõigus sätestatud identifitseerimise ja registreerimise süsteemi rakendamise eest.
each food business operator shall be responsible for the application of the identification and registration system, as laid down in the first subparagraph, within the stage of production and distribution at which it operates.