Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kõik assotsieerunud tooraineorganisatsioonide laenud, mis on saadud esimese konto kaudu ja mis on fondi tegevuse lõpetamise otsuse tegemise ajal tagasi maksmata, maksavad tagasi kõnealused assotsieerunud tooraineorganisatsioonid 12 kuu jooksul alates tegevuse lõpetamise otsuse tegemisest.
any loans outstanding to associated icos in respect of first account operations at the time of a decision to terminate the fund's operations shall be repaid by the associated icos concerned within 12 months of the decision to terminate.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fondi esimese konto vahendeid kasutavad ainult tooraineorganisatsioonid (icod), mis on asutatud rahvusvahelisi puhvervarusid või rahvusvaheliselt koordineeritud riigireserve ettenägevate toorainelepete rakendamiseks ning on sõlminud assotsieerumislepingu.
the facilities of the fund's first account shall be used only by icos established to implement the provisions of icas providing for either international buffer stocks or internationally coordinated national stocks, and which have concluded an association agreement.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
teise konto toimimise tagamiseks määrab juhatus aeg-ajalt ametisse asjakohased toorainekomisjonid (icbd), milleks võivad olla ka tooraineorganisatsioonid (icod), olenemata sellest, kas nad on fondiga assotsieerunud või mitte, tingimusel et nad vastavad c lisa nõuetele.
for the purpose of the second account, the executive board shall from time to time designate appropriate commodity bodies, including icos, whether or not they are associated icos, as icbs, provided that they meet the criteria set out in schedule c.