Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kummist jõuülekanderihmad, nii trapetsikujulise kui lameprofiiliga (sh kiilrihmad)
rubber transmission belts of trapezoidal and/or striped configuration (including v-belts)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
kummist jõuülekanderihmad, nii trapetsikujulise kui lameprofiiliga (sealhulgas kiilrihmad)
rubber transmission belts of trapezoidal and/or striped configuration (including v-belts)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
trapetsikujulise ristlõikega lõputa ülekanderihmad (kiilrihmad), soonilised, ümbermõõduga üle 180 cm, kuid mitte üle 240 cm
endless transmission belts of trapezoidal cross-section (v-belts), v-ribbed, of an outside circumference exceeding 180 cm but not exceeding 240 cm
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
trapetsikujulise ristlõikega lõputa ülekanderihmad (kiilrihmad), v.a soonilised, ümbermõõduga üle 180 cm, kuid mitte üle 240 cm
endless transmission belts of trapezoidal cross-section (v-belts), other than v-ribbed, of an outside circumference exceeding 180 cm but not exceeding 240 cm
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
kummist jõuülekanderihmad (välja arvatud kiilrihmad ja mitmik-kiilrihmad, nii trapetsikujulise kui lameprofiiliga, konveierlindid, hammasrihmad)
rubber transmission belts (excluding v-belts and v-belting, trapezoidal and/or striped configuration, conveyor belt, synchronous belt)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
kummist jõuülekanderihmad (v.a kiilrihmad ja mitmik-kiilrihmad, nii trapetsikujulise kui ka lameprofiiliga, konveierlindid, hammasrihmad)
rubber transmission belts (excluding v-belts and v-belting, trapezoidal and/or striped configuration, conveyor belt, synchronous belt)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sel juhul peab ristkülikukujulise osa ja ülemise trapetsikujulise osa kogukõrgus kõigi rohkem kui 22 sõitjaga sõidukiklasside korral olema 1100 mm ja kuni 22 sõitjaga sõidukiklasside korral 950 mm.sõiduki klass
in this case, the total height of the rectangular section and this trapezoidal section of the upper panel shall be 1100 mm for all classes of vehicles with a capacity exceeding 22 passengers, and 950 mm for the classes of vehicle with a capacity not exceeding 22 passengers. vehicle class
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
vulkaniseeritud kummist ülekanderihmad ning rihmamaterjal (v.a trapetsikujulise ristlõikega lõputa ülekanderihmad (kiilrihmad), soonilised, ümbermõõduga üle 60 cm, kuid mitte üle 240 cm ja lõputa hammasrihmad ümbermõõduga üle 60 cm, kuid mitte üle 198 cm)
transmission belts or belting, of vulcanised rubber (excl. endless transmission belts of trapezoidal cross-section "v-belts", v-ribbed, of an outside circumference > 60 cm but ≤ 240 cm and endless synchronous belts of an outside circumference > 60 cm but ≤ 198 cm)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting