Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aga ma ei saa praegu.
or it is i who does not understand fashion.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
aga ma ei
but i do not want
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
aga ma ei saa tõesti näha.
but i can’t really see them.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ma ei saa aru.
i do not understand.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
aga ma ei hooli
but i do not care
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
aga ma lihtsalt ei saa tõlkija näidata
but i just can’t the translator to show
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
aga ma ei ole jõudu
but i have no energy
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ma ei saa seda toetada.
i cannot support this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
aga ma ei saa uuendada, et näidata üles üldse.
but i can’t get the update to show up at all.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
aga ma ei kavatse alla anda.
i do not intend to give up, however.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aga ma ei ole. mitte veel.
but i don’t. not yet.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
aga ma ei rääkinud sellest."
but i did not speak of that.'
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aga ma ei lähe, ma jään eestisse."
but i shall not go, i shall stay in estonia".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma mõistan täiesti teie muret, aga ma ei saa üksi tegutseda.
i understand perfectly your concerns. but i cannot act alone.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
aga ma ei salga, et olen väga õnnelik.
- i just do my work and try to do it well. i won't hide, though, that i'm very happy.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
aga ma ei näe külgriba, nagu sa käännöstyökaluamme,
but i do not see in the sidebar like you translation tool ,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
aga ma ei saa nende olendite hoolekannet millegagi võrrelda ega illustreerida.
but i have no terms with which i can compare or illustrate the ministry of such beings.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
härra fisher, mul on kahju seda öelda, aga ma ei saa teiega nõustuda.
mr fischer, i regret to say that i do not agree.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
180:3.3 aga ma ei jäta teid maailma üksi.
180:3.3 (1947.2) “but i will not leave you alone in the world.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ma proovisin ükskord; aga ma ei saanud neid kätte.
i tried once; but you cannot reach them.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: